1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:26,753 --> 00:01:30,086 J eşya kimde bu vahşi batıyı vahşi mi yaptı? J 4 00:01:30,173 --> 00:01:33,665 j herkesi memnun eden kadın erkek ve çocuk? J» 5 00:01:33,760 --> 00:01:37,423 vermek için elinden geleni yapan j Müşteriler heyecan mı duyuyor? J 6 00:01:37,514 --> 00:01:39,050 kim? J ben albay buffalo bill j 7 00:01:40,934 --> 00:01:44,142 j gösteri kimin elinde en çok alkışı alan? J 8 00:01:44,229 --> 00:01:47,596 beş yüz Hintli ve elli kızılderili j 9 00:01:47,691 --> 00:01:49,101 j on öne çıkan perde j 10 00:01:49,192 --> 00:01:51,604 j ve orada hala özel bir özellik j 11 00:01:51,695 --> 00:01:53,401 kim? J ben albay buffalo bill j 12 00:01:56,366 --> 00:01:58,357 hiç gördün mü kovboy ipi mi, dümen mi? J 13 00:01:58,452 --> 00:01:59,988 j hayır yapmadık j 14 00:02:00,078 --> 00:02:02,239 j veya bir Hintli tüyler mızrak atar mı? J 15 00:02:02,331 --> 00:02:03,241 j hayır yapmadık j 16 00:02:03,332 --> 00:02:04,447 j veya bir nişancı j'yi vurur 17 00:02:04,541 --> 00:02:05,701 j kulaktan küpe mi? J 18 00:02:05,792 --> 00:02:06,872 j hayır yapmadık j 19 00:02:06,960 --> 00:02:08,951 Hiç bir bekleyiş gördün mü? J 20 00:02:09,046 --> 00:02:10,081 j hayır efendim j 21 00:02:10,172 --> 00:02:12,128 j sonra daha da yakınlaşın j 22 00:02:12,215 --> 00:02:15,082 j ve sana vermeme izin ver atmosferin bir kısmı j 23 00:02:15,177 --> 00:02:17,259 j dünyanın tanıtımını yapmak en iyi keskin nişancı j 24 00:02:17,346 --> 00:02:19,257 Bay Frank Butler j'yi seviyorum 25 00:02:25,729 --> 00:02:28,391 J saat gece yarısı j 26 00:02:28,482 --> 00:02:31,064 j ve hepsi hala j 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,891 j sahne koçunu görüyoruz j 28 00:02:32,986 --> 00:02:36,069 j tepeye tırmanmak j 29 00:02:36,156 --> 00:02:38,147 birlikte gidiyoruz dağ yolu 0; 30 00:02:38,241 --> 00:02:40,152 j yolcu ve posta taşıma j 31 00:02:40,243 --> 00:02:41,403 j asla şüphelenmiyorum j 32 00:02:41,495 --> 00:02:46,660 j yuvarlanırken tehlike j 33 00:02:46,750 --> 00:02:48,581 j dikkatli sürücü j 34 00:02:48,669 --> 00:02:50,375 j koltuğunda j 35 00:02:50,462 --> 00:02:51,918 j onun güvenilir tüfeği j 36 00:02:52,005 --> 00:02:54,166 j ayaklarının dibinde yatıyor j 37 00:02:54,257 --> 00:02:56,088 j bazıları j içindeki yolcular 38 00:02:56,176 --> 00:02:58,542 Uyuyor gibi görünüyorum onlar binerken 39 00:02:58,637 --> 00:02:59,843 j asla şüphelenmiyorum j 40 00:02:59,930 --> 00:03:01,386 bir şey var j 41 00:03:01,473 --> 00:03:05,261 gerçekten yanlış j 42 00:03:05,352 --> 00:03:06,933 j aniden bir bağırış duyulur j 43 00:03:07,020 --> 00:03:08,806 Bütün bunlar neyle ilgili? J 44 00:03:08,897 --> 00:03:10,478 j neyle ilgili olduğunu soruyorsun j 45 00:03:10,565 --> 00:03:12,351 j Hintliler j j Hintliler j 46 00:03:12,442 --> 00:03:13,978 j Hintliler j j Hintliler j 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,104 çok dikkate değer 48 00:03:15,195 --> 00:03:16,526 gırtlağına kadar gelen Kızılderilileri kesin j 49 00:03:16,613 --> 00:03:18,149 j Hintliler j 50 00:03:18,240 --> 00:03:21,152 tam da onlar olduğunda herkesi zorla aldı j 51 00:03:21,243 --> 00:03:24,576 girişi kim yapar j büyük beyaz bir atın üzerinde mi? J 52 00:03:24,663 --> 00:03:26,073 j ateş etmeye kim başlıyor j 53 00:03:26,164 --> 00:03:28,621 varıncaya kadar öldürecek kimse kalmadı mı? J 54 00:03:28,709 --> 00:03:29,744 j; Genel Hibe j 55 00:03:29,835 --> 00:03:31,325 j albay bufalo faturası yok I 56 00:03:45,892 --> 00:03:49,430 J eşya kimde bu vahşi batıyı vahşi mi yaptı? J 57 00:03:49,521 --> 00:03:52,888 j herkesi memnun eden kadın erkek ve çocuk? J» 58 00:03:52,983 --> 00:03:54,644 j'yi vermek için elinden geleni yapan j 59 00:03:54,735 --> 00:03:58,227 Müşteriler heyecan mı duyuyor? J 60 00:03:58,321 --> 00:03:59,811 j albay ben 61 00:03:59,906 --> 00:04:01,771 j manda j 62 00:04:01,867 --> 00:04:05,234 j fatura I » 63 00:04:30,145 --> 00:04:31,760 İyi günler. 64 00:04:40,363 --> 00:04:41,773 Burada neler oluyor? 65 00:04:41,865 --> 00:04:43,196 Hintliler! 66 00:04:46,244 --> 00:04:47,972 Şimdi buraya bakın. Ne yaptığını sanıyorsun? 67 00:04:47,996 --> 00:04:50,362 Neyse şu anda meşgulüm. sahip olacaksın Randevu almak için. 68 00:04:52,292 --> 00:04:55,784 - Kes şunu. - İyi adamım... 69 00:04:55,879 --> 00:04:58,165 Öneriyor musun bu şehrin insanlarını koruyoruz 70 00:04:58,256 --> 00:04:59,859 hakkında bilgisizlik içinde dünyadaki en büyük gösteri? 71 00:04:59,883 --> 00:05:01,523 ben öneriyorum buradan çıkmanı istiyorum. 72 00:05:01,551 --> 00:05:03,529 Burası benim otelim. yapmayacağım herhangi bir işaret asılmış mı? 73 00:05:03,553 --> 00:05:05,885 Sen... 74 00:05:05,972 --> 00:05:06,972 Sakın bana söyleme. 75 00:05:07,057 --> 00:05:08,388 Bay Wilson. 76 00:05:08,475 --> 00:05:09,590 Peki nasılsınız efendim? 77 00:05:09,684 --> 00:05:10,799 Bu büyük bir mutluluk. 78 00:05:10,894 --> 00:05:12,054 Kendimi tanıtmama izin verin. 79 00:05:12,145 --> 00:05:13,351 Ben Charles Davenport'um 80 00:05:13,438 --> 00:05:14,916 kişisel yönetici Buffalo Bill Cody için. 81 00:05:14,940 --> 00:05:16,542 Peki, buna sevindim Seni tanıyorum ama yapamazsın... 82 00:05:16,566 --> 00:05:18,085 Ne zaman tutacağız bu öğleden sonra atış maçı 83 00:05:18,109 --> 00:05:19,770 şehirdeki herkes burada izliyor olacağız. 84 00:05:19,861 --> 00:05:21,464 Neden, bu en iyisi dünyada reklam. 85 00:05:21,488 --> 00:05:22,648 Hey, hangi atış maçı? 86 00:05:22,739 --> 00:05:24,179 Frank Butler'a karşı yerel çekiminiz. 87 00:05:24,241 --> 00:05:25,447 Bunu her şehirde yapıyoruz. 88 00:05:25,534 --> 00:05:27,024 Burada olmaz, yapmazsın. Burası benim otelim 89 00:05:27,118 --> 00:05:29,325 ve benim çimlerim ve sen üzerinde herhangi bir kibrit tutmamak. 90 00:05:29,412 --> 00:05:31,323 Bay Wilson, Odanızın on tanesini alıyoruz. 91 00:05:31,414 --> 00:05:32,904 Bütün kovboylar ve Kızılderililer için mi? 92 00:05:32,999 --> 00:05:35,331 Başroller için. Kızılderililer Lobide uyuyabilir. 93 00:05:35,418 --> 00:05:36,646 - Kızılderililer! Ah oğlum! - Evet, tamam. 94 00:05:36,670 --> 00:05:38,206 Hiçbir oyuncuyu istemiyorum. 95 00:05:38,296 --> 00:05:40,628 Az önce Pawnee faturam vardı ve uzak doğu gösterisi burada. 96 00:05:40,715 --> 00:05:42,860 Ve bazıları misafirimi kovalıyor at sırtında yukarı ve aşağı. 97 00:05:42,884 --> 00:05:44,545 Şimdi eşyalarını al ve al. 98 00:05:44,636 --> 00:05:46,797 Hey, güzel çimlerin var burada. Senden kiralayacağım. 99 00:05:46,888 --> 00:05:48,199 Yirmi beş dolar öğleden sonra için. 100 00:05:48,223 --> 00:05:49,759 - Hayır. Hayır. - Elli dolar. 101 00:05:49,850 --> 00:05:51,841 Elli dolara ne dersin nakit ve iki kızılderili ile mi? 102 00:05:51,935 --> 00:05:53,095 Hayır. Hayır. 103 00:05:53,186 --> 00:05:54,926 50 kızılderiliye ne dersin ve nakit olarak 2 dolar mı? 104 00:05:55,021 --> 00:05:56,056 Hayır = hayır? 105 00:05:56,147 --> 00:05:57,307 Hayır, hayır evlat. 106 00:05:57,399 --> 00:05:58,751 Bak, yapacağım seni Kızılderililere yedireceğim. 107 00:05:58,775 --> 00:06:01,266 Hint! Ah oğlum! 108 00:06:01,361 --> 00:06:04,979 - Merhaba Charlie. - Evet? 109 00:06:05,073 --> 00:06:06,859 Biraz küçük görünüyor ama yarışma için. 110 00:06:06,950 --> 00:06:08,427 Ah, bundan hoşlanmadın, öyle mi? = pek değil. 111 00:06:08,451 --> 00:06:10,066 Bu iyi 'çünkü ona sahip değilsin. 112 00:06:10,161 --> 00:06:12,117 Kim öyle diyor? = öyle yapıyor. 113 00:06:15,083 --> 00:06:16,368 O atı buradan çıkarın. 114 00:06:16,459 --> 00:06:17,824 Düşünüyor gibi görünüyor bu onun oteli. 115 00:06:17,919 --> 00:06:19,204 Ah, adımı mı söyledin? 116 00:06:19,296 --> 00:06:21,753 Altında ayağa kalktı. 117 00:06:21,840 --> 00:06:25,207 Peki kızlar... İşte gösteri için bazı geçiş kartları. 118 00:06:25,302 --> 00:06:26,838 - Teşekkür ederim Frank. - Teşekkür ederim. 119 00:06:26,928 --> 00:06:28,338 Girişimi kaçırmayın, olur mu? 120 00:06:28,430 --> 00:06:30,842 Tamam Frank. Şimdi akşam yemeğini unutma. 121 00:06:30,932 --> 00:06:32,468 Hoşça kal Frank. = Orada olacağım. 122 00:06:32,559 --> 00:06:33,719 - Peki. - Hoşçakal. 123 00:06:33,810 --> 00:06:35,300 Hoşçakal. Kadın 1: Görüşürüz. 124 00:06:37,647 --> 00:06:39,137 Ben Frank Butler'ım. Beni duydun mu? 125 00:06:39,232 --> 00:06:40,751 Evet sen o adamsın uyuyacak yer olmadan. 126 00:06:40,775 --> 00:06:42,686 Bir dakika bekle. 127 00:06:42,777 --> 00:06:44,062 Sana bir iyilik yapmaya geldim. 128 00:06:44,154 --> 00:06:46,270 sana vereceğim 100$ kazanma şansı. 129 00:06:46,364 --> 00:06:47,479 Evet, nasıl? 130 00:06:47,574 --> 00:06:48,859 Yerel şampiyonu ayağa kaldıralım 131 00:06:48,950 --> 00:06:51,066 ve sana vereceğim 100$'lık bir yan teklif 132 00:06:51,161 --> 00:06:52,776 on odaya karşı oyuncularımız için. 133 00:06:52,871 --> 00:06:54,702 Hayır efendim. 134 00:06:54,789 --> 00:06:57,310 Şimdi tüm bu şeyleri temizleyin Ben şerif çağırmadan önce verandaya. 135 00:06:57,334 --> 00:06:59,916 - Kesinlikle onu büyüledin. - Evet, ona ihtiyacımız yok. 136 00:07:01,588 --> 00:07:03,249 Oğlanlara söyle Toplanmaya başla. 137 00:07:03,340 --> 00:07:04,734 Maçı biz yapacağız fuar alanına geri döndük. 138 00:07:04,758 --> 00:07:05,998 Charlie: Evet majesteleri. 139 00:07:06,092 --> 00:07:08,754 - Sonra görüşürüz. - Evet majesteleri. 140 00:07:10,347 --> 00:07:11,757 Pekala beyler, yüklemeye başlayın. 141 00:07:11,848 --> 00:07:13,179 Kasabaya geri dönüyoruz. 142 00:07:16,019 --> 00:07:18,806 Geri dönüp kıracağım Buffalo Bill'e iyi haber. 143 00:07:18,897 --> 00:07:20,512 Merhaba Dolly! 144 00:07:20,607 --> 00:07:21,722 Dolly! 145 00:07:21,816 --> 00:07:23,226 Dolly, hadi, ilerliyoruz. 146 00:07:23,318 --> 00:07:26,810 Hareket mi ediyorsun? hareket etmiyorum yine herkes için! 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,817 Tamam, sen burada kal ve oğlanların yanına geri dön. 148 00:07:42,212 --> 00:07:43,918 Vuruldum. 149 00:07:45,173 --> 00:07:46,538 Hintliler! 150 00:07:47,884 --> 00:07:49,090 Kızılderililer mi? 151 00:07:52,430 --> 00:07:53,590 Bu benim kuşum. 152 00:07:53,682 --> 00:07:56,640 Dolly: O atışı sen mi yaptın? 153 00:07:56,726 --> 00:07:58,057 Hiçbir şey değildi. 154 00:07:58,144 --> 00:07:59,509 Hiçbir şey değil miydi? 155 00:07:59,604 --> 00:08:00,810 Beni öldürebilirdin! 156 00:08:00,897 --> 00:08:02,177 - O kuşu bana ver. - Benim. 157 00:08:02,232 --> 00:08:03,438 Ben vurdum. 158 00:08:03,525 --> 00:08:06,187 Şapkamdan vurdun. 159 00:08:06,277 --> 00:08:08,438 Oraya nasıl çıktı? 160 00:08:08,530 --> 00:08:10,236 Oraya diktim. 161 00:08:10,323 --> 00:08:12,063 Ne için? Hiç iyi değil. 162 00:08:12,158 --> 00:08:13,489 Üzerinde et yok. 163 00:08:13,576 --> 00:08:14,861 Yiyen bir kuş değil. 164 00:08:14,953 --> 00:08:18,286 Bu giyen bir kuş. = ah. 165 00:08:18,373 --> 00:08:20,017 Peki, tamam hanımefendi. ama bu kısımların etrafında 166 00:08:20,041 --> 00:08:21,519 sahip olacaksın onu dikmeye devam etmek 167 00:08:21,543 --> 00:08:23,062 çünkü millet bunu yapacak ateş etmeye devam et. 168 00:08:23,086 --> 00:08:25,247 Onu mahvettin! 169 00:08:25,338 --> 00:08:28,000 Evet, kesinlikle çok iyi görünüyor hanımefendi. 170 00:08:28,091 --> 00:08:29,627 Al, benimkinden bir tane al. 171 00:08:29,718 --> 00:08:32,425 Ah, anla şunu pis şey benden uzak dur! 172 00:08:32,512 --> 00:08:33,672 O pis değil. 173 00:08:33,763 --> 00:08:35,094 Senden daha iyi görünüyor 174 00:08:35,181 --> 00:08:37,092 ve o var kafasına bir kurşun. 175 00:08:37,183 --> 00:08:38,389 Ateş edildiğini duydum. 176 00:08:38,476 --> 00:08:40,012 Bu yaratık beni öldürmeye çalıştı. 177 00:08:40,103 --> 00:08:41,968 O silah dolu mu? = elbette. 178 00:08:42,063 --> 00:08:44,600 Ama çabuk boşaltabilirim. = ah, hayır! 179 00:08:44,691 --> 00:08:46,682 Beni bekle! 180 00:08:46,776 --> 00:08:48,892 Ah, yapmazdım Onu gerçekten vurdum. 181 00:08:48,987 --> 00:08:51,444 Ah, bu çok güçlü senin uygarlığın. 182 00:08:51,531 --> 00:08:53,772 Söyle, bir adam düştü bir parçanın bana anlattığı yol 183 00:08:53,867 --> 00:08:55,357 Burası bir pansiyon oteli. 184 00:08:55,452 --> 00:08:56,817 Peki ya öyleyse? 185 00:08:56,911 --> 00:08:58,742 Belki sen ve ben biraz ticaret yapabilir. 186 00:08:58,830 --> 00:09:00,286 Ticaret yapacak neyiniz var? 187 00:09:00,373 --> 00:09:02,614 Bıldırcınlarım var, yabani ördekler ve benim orman tavuğum var... 188 00:09:02,709 --> 00:09:04,370 Hayır, alabilirim tam istediğim oyun. 189 00:09:04,461 --> 00:09:06,577 Evet ama insanlar yemek yediğinde alacağınız oyun türü 190 00:09:06,671 --> 00:09:08,502 saçmalamaya devam ediyorlar. 191 00:09:08,590 --> 00:09:10,421 Dişler de bazen. 192 00:09:10,508 --> 00:09:12,169 Benimki farklı. 193 00:09:15,180 --> 00:09:18,092 Annie: Hadi dışarı çık artık. Adam seni kovalamayacak. 194 00:09:19,350 --> 00:09:20,806 Hadi. Sorun değil. 195 00:09:20,894 --> 00:09:22,054 Dürüst. 196 00:09:23,897 --> 00:09:25,933 Ah, küçük kız kardeşlerim ve küçük kardeşim 197 00:09:26,024 --> 00:09:27,389 Henüz insanlara alışamadım. 198 00:09:27,484 --> 00:09:30,191 Hiç dışarı çıkmadılar Daha önce Darke County'den. 199 00:09:31,529 --> 00:09:33,065 Hadi. Kuyruklarınızı sallayın! 200 00:09:33,156 --> 00:09:35,488 Adam seni bekliyor. 201 00:09:38,286 --> 00:09:39,366 Acele etmek! 202 00:09:39,454 --> 00:09:41,365 Bütün gün bekleyemez. 203 00:09:48,505 --> 00:09:51,372 Bakıyorlar biraz tozlu değil mi? 204 00:09:53,468 --> 00:09:54,674 Birlikte iş yapıyoruz. 205 00:09:54,761 --> 00:09:56,342 Ben patlatıyorum, o koparıyor 206 00:09:56,429 --> 00:09:57,794 onları seçiyor ve onları çekiyor. 207 00:09:57,889 --> 00:09:59,470 Foster: Peki kim o? - Küçük Jake. 208 00:09:59,557 --> 00:10:01,673 O benim kuş köpeğim. 209 00:10:01,768 --> 00:10:03,178 Jake, koklamayı bırak. 210 00:10:03,269 --> 00:10:05,681 Kolun ne için? 211 00:10:06,940 --> 00:10:08,100 İşte buradasınız bayım. 212 00:10:08,191 --> 00:10:09,397 Şuna bir bak. 213 00:10:09,484 --> 00:10:10,894 Kanatlarını kaldır. 214 00:10:10,985 --> 00:10:12,521 O kuşta saçmalık yok. 215 00:10:12,612 --> 00:10:14,978 Sadece küçük bir kafasındaki küçük delik. 216 00:10:15,073 --> 00:10:17,029 Çok güzel bir çekim. 217 00:10:17,117 --> 00:10:18,778 Oldukça da güzel yemek yiyor. 218 00:10:18,868 --> 00:10:21,154 Ve aldığın her biri için bana vermelisin 219 00:10:21,246 --> 00:10:22,782 iki nikel ve bir on sent. 220 00:10:22,872 --> 00:10:25,534 Tamam, iki düzine alacağım. 221 00:10:25,625 --> 00:10:27,331 Bu kaç tane? 222 00:10:27,418 --> 00:10:28,749 Yirmidört. 223 00:10:32,132 --> 00:10:34,293 Kimi tanıyoruz 24'e kadar sayabilir misin? 224 00:10:34,384 --> 00:10:35,920 20'ye kadar sayabiliyorum. 225 00:10:36,010 --> 00:10:39,047 - Emin misin? - Hı-hı. 226 00:10:39,139 --> 00:10:40,504 Sana sadece 20 verebilirim. 227 00:10:40,598 --> 00:10:42,554 Tamam. Faturayı onlara bırak. 228 00:10:45,186 --> 00:10:47,097 - Fatura nedir? - Neden? Bill bir kupon. 229 00:10:47,188 --> 00:10:49,270 Kitap tutmuyor musun? Hiçbiriniz okuyup yazmıyor mu? 230 00:10:49,357 --> 00:10:52,815 okumuyoruz herkes kadar iyi. 231 00:10:52,902 --> 00:10:55,314 okumuyoruz herkes kadar iyi. 232 00:10:55,405 --> 00:10:58,192 J millet aptaldır nereden geliyorum j 233 00:10:58,283 --> 00:11:01,116 j hiçbir şey öğrenmediler j 234 00:11:01,202 --> 00:11:04,069 hâlâ olabildiğince mutlular 235 00:11:04,164 --> 00:11:09,874 j doğal olanı yapıyorum j 236 00:11:09,961 --> 00:11:12,373 bizim gibi insanlar asla telaşlanamam j 237 00:11:12,463 --> 00:11:15,421 j okullarla ve kitaplar ve öğrenme jl 238 00:11:15,508 --> 00:11:18,420 j hâlâ atom j'den ayrıldık 239 00:11:18,511 --> 00:11:24,093 j doğal olanı yapıyorum j 240 00:11:24,184 --> 00:11:25,264 bilmene gerek yok j 241 00:11:25,351 --> 00:11:26,716 j nasıl okunur veya yazılır j 242 00:11:26,811 --> 00:11:28,176 j sen dışarıdayken bir j arkadaşımla 243 00:11:28,271 --> 00:11:29,807 j soluk ay ışığında j 244 00:11:29,898 --> 00:11:30,978 bakmana gerek yok j 245 00:11:31,065 --> 00:11:32,521 J'yi bulmak için bir kitap 246 00:11:32,609 --> 00:11:33,815 j ay hakkında ne düşünüyor j 247 00:11:33,902 --> 00:11:35,938 j ve aklında ne var j 248 00:11:36,029 --> 00:11:40,946 doğal olarak gelen j 249 00:11:41,034 --> 00:11:43,867 j amcam vergi ödemiyor j 250 00:11:43,953 --> 00:11:46,786 j adresi asla j'yi vermiyor 251 00:11:46,873 --> 00:11:49,410 j onun vergilerini toplayamıyorlar j 252 00:11:49,500 --> 00:11:52,788 j çünkü bilmiyorlar nerede yaşıyor 253 00:11:52,879 --> 00:11:55,120 j kuzen Ben sinirlendi j 254 00:11:55,215 --> 00:11:58,753 onu yakaladıklarında tavuk çalmak j 255 00:11:58,843 --> 00:12:01,425 j Haklarım dahilindeyim dedi o j 256 00:12:01,512 --> 00:12:07,219 j doğal olanı yapıyorum j 257 00:12:12,774 --> 00:12:15,356 J Jed Amca j'yi hiç okumadı 258 00:12:15,443 --> 00:12:18,401 j içme üzerine bir almanak jl 259 00:12:18,488 --> 00:12:21,355 j hala her zaman çılgınlık içinde j 260 00:12:21,449 --> 00:12:27,027 j doğal olanı yapıyorum j 261 00:12:27,121 --> 00:12:29,533 j kardeş sal kim müzikal j 262 00:12:29,624 --> 00:12:32,787 j hiç ders almamış j 263 00:12:32,877 --> 00:12:35,459 hala öğrendi akortsuz şarkı söylemek 264 00:12:35,546 --> 00:12:40,961 j doğal olanı yapıyorum j 265 00:12:41,052 --> 00:12:42,212 j gitmek zorunda değilsin j 266 00:12:42,303 --> 00:12:43,793 j özel okula j 267 00:12:43,888 --> 00:12:45,088 telaşını artırmamak için j 268 00:12:45,139 --> 00:12:46,800 j inatçı bir katıra j 269 00:12:46,891 --> 00:12:47,971 gelmene gerek yok j 270 00:12:48,059 --> 00:12:49,469 büyük ve büyük bir şehirden j 271 00:12:49,560 --> 00:12:50,720 j ahırı temizlememek j 272 00:12:50,812 --> 00:12:52,928 j gece elbisesi içinde j 273 00:12:53,022 --> 00:12:57,765 doğal olarak gelen j 274 00:12:57,860 --> 00:13:00,647 j amcam Teksas'ta j 275 00:13:00,738 --> 00:13:03,480 j adını bile yazamıyor j 276 00:13:03,574 --> 00:13:06,281 j çeklerini x'in j'si ile imzalıyor 277 00:13:06,369 --> 00:13:09,782 j ama onları bozduruyorlar tamamen aynı 278 00:13:09,872 --> 00:13:12,079 j büyükbaba dick her zaman hastaydı j 279 00:13:12,166 --> 00:13:15,283 j ama hiç doktor görmedim j 280 00:13:15,378 --> 00:13:18,085 j 93 yaşında öldü j 281 00:13:18,172 --> 00:13:23,795 j doğal olanı yapıyorum j 282 00:13:23,886 --> 00:13:26,593 j geleni yapıyorum j 283 00:13:26,681 --> 00:13:33,598 doğal olarak jj 284 00:13:37,567 --> 00:13:38,727 tamam, şimdi siz çocuklar. 285 00:13:38,818 --> 00:13:40,296 Evin oraya git onlarla birlikte kuşlar. 286 00:13:40,320 --> 00:13:41,730 Evet, mutfak arka tarafta. 287 00:13:41,821 --> 00:13:43,686 Ve yapmadığından emin ol şimdi 20'den fazlasını say. 288 00:13:43,781 --> 00:13:44,861 Merak etme. Yapamaz. 289 00:13:44,949 --> 00:13:46,780 Devam et. Seninle iyi geçinmek. 290 00:13:46,868 --> 00:13:48,404 Söylesene, bu çok güzeldi. 291 00:13:48,494 --> 00:13:50,325 Teşekkürler. Şarkı söylemeyi seviyorum. 292 00:13:50,413 --> 00:13:51,949 'Elbette, Çekim yapmak çok daha eğlenceli. 293 00:13:52,040 --> 00:13:54,031 ateş ediyordum 10 yaşımdan beri. 294 00:13:54,125 --> 00:13:55,365 Çekim yapmayı mı düşünüyorsunuz? 295 00:13:55,460 --> 00:13:57,667 ateş edebilirim bir şeftalinin tüyleri. 296 00:13:57,754 --> 00:13:59,369 Şuradaki horozu görüyor musun? 297 00:13:59,464 --> 00:14:00,795 Evet. 298 00:14:02,759 --> 00:14:05,796 - Artık yapmıyorsun. - Zıplıyor Jehoshaphat! 299 00:14:05,887 --> 00:14:08,378 5$ kazanmaya ne dersiniz? 300 00:14:08,473 --> 00:14:09,713 Ne yapıyorsun? 301 00:14:09,807 --> 00:14:11,118 Şişmiş bir şey var burada sert kafalı 302 00:14:11,142 --> 00:14:12,678 vahşi batı gösterisinden. 303 00:14:12,769 --> 00:14:14,885 Ben insanları vurmam! 304 00:14:14,979 --> 00:14:17,207 Hayır, hayır, herkese meydan okuyor ilçe atış maçına çıkacak. 305 00:14:17,231 --> 00:14:18,562 Peki o nerede? vurabilirim 306 00:14:18,649 --> 00:14:20,310 vurabileceği her şey başımın üstünde duruyor! 307 00:14:20,401 --> 00:14:22,107 - Şunu izle. - Hayır, hayır, hayır, sana inanıyorum. 308 00:14:22,195 --> 00:14:24,481 Sana inanıyorum. Şimdi gideceğim düzenlemeleri yapın. 309 00:14:24,572 --> 00:14:25,812 Sen burada bekle. 310 00:14:25,907 --> 00:14:27,443 - Adınız ne? -Annie Oakley. 311 00:14:27,533 --> 00:14:30,024 Annie Oakley. 312 00:14:30,119 --> 00:14:32,986 Hadi büyükanne. Seni parlatmam lazım. 313 00:14:36,959 --> 00:14:39,792 Nasıl oldun burnun çok mu kirli? 314 00:14:43,633 --> 00:14:44,793 Orada ne var? 315 00:14:44,884 --> 00:14:46,169 Neye benziyor? 316 00:14:46,260 --> 00:14:47,420 Beni yendi. 317 00:14:47,512 --> 00:14:48,797 Bu bir tüfek değil, değil mi? 318 00:14:48,888 --> 00:14:50,469 Gözlerin yok mu? 319 00:14:56,020 --> 00:14:57,476 Evet. 320 00:14:57,563 --> 00:15:00,430 Gözlerin var. 321 00:15:00,525 --> 00:15:01,877 Peki yapmamalısın dalga geçmek 322 00:15:01,901 --> 00:15:03,983 eski bir parçayla bunun gibi ıvır zıvırdan. 323 00:15:04,070 --> 00:15:05,810 Yaralanabilirsin. 324 00:15:05,905 --> 00:15:08,897 Peki, bu şey şunlardan sorumlu: patlayın ve kulaklarınızı uçurun. 325 00:15:08,991 --> 00:15:10,447 Bunu babana geri ver 326 00:15:10,535 --> 00:15:13,322 ve kendine gel birkaç örgü iğnesi. 327 00:15:14,580 --> 00:15:16,741 Merhaba bayım. 328 00:15:16,833 --> 00:15:19,916 Yapabileceğimi mi sanıyorsun? öğleden sonraya kadar saklayalım mı? 329 00:15:20,002 --> 00:15:22,084 Peki, yapar benim için hiçbir farkı yok. 330 00:15:22,171 --> 00:15:24,207 sadece seni istemiyorum kendine zarar vermek. Hepsi bu. 331 00:15:24,298 --> 00:15:25,708 sadece istiyorum yeterince uzun tut 332 00:15:25,800 --> 00:15:27,131 atış yarışmasını kazanmak için 333 00:15:27,218 --> 00:15:28,799 büyük bir şeyden şişmiş kafa sert 334 00:15:28,886 --> 00:15:31,343 vahşi batı gösterisinden. 335 00:15:31,431 --> 00:15:32,762 Frank Butler'ı mı kastediyorsun? 336 00:15:32,849 --> 00:15:35,010 Adını söylemediler. 337 00:15:35,101 --> 00:15:37,308 Sadece öyleydi şişmiş bir kafa, öyle mi? 338 00:15:37,395 --> 00:15:39,556 - Evet. - O şampiyon. 339 00:15:39,647 --> 00:15:41,433 - Bu da ne? - O en iyisidir. 340 00:15:41,524 --> 00:15:42,809 Öyleydi. 341 00:15:44,360 --> 00:15:46,601 Bir nevi hazırsın kendi başına değil mi? 342 00:15:46,696 --> 00:15:48,732 Bu konuda öyleyim ama... 343 00:15:48,823 --> 00:15:50,814 Denediğimde insanlara parlamak 344 00:15:50,908 --> 00:15:52,864 Bir çalı meşesi kadar sakarım. 345 00:15:54,704 --> 00:15:57,241 Değil mi? = ah. 346 00:15:57,331 --> 00:15:58,821 Bilmiyorum. 347 00:15:58,916 --> 00:16:00,281 Senden daha kötülerini gördüm. 348 00:16:00,376 --> 00:16:02,708 Dürüst? = elbette. 349 00:16:02,795 --> 00:16:04,786 Peki, iyi şanslar atış maçında. 350 00:16:04,881 --> 00:16:06,371 Orada görüşürüz. 351 00:16:06,466 --> 00:16:08,081 Merhaba bayım. 352 00:16:11,012 --> 00:16:13,219 - Kızlardan hoşlanmaz mısın? - Elbette. 353 00:16:14,807 --> 00:16:18,265 - Ben bir kızım. - Sorun değil. 354 00:16:18,352 --> 00:16:21,435 Özel bir şey var mı? hoşlandığın kız türü? 355 00:16:21,522 --> 00:16:23,183 Evet. 356 00:16:23,274 --> 00:16:26,607 Senin tipini seviyorum resimli dergilerde görüyorsunuz. 357 00:16:26,694 --> 00:16:30,437 Bir nevi zarif gamzeli ve pembeydi. 358 00:16:30,531 --> 00:16:33,944 J evleneceğim kız j 359 00:16:34,035 --> 00:16:38,244 O kadar yumuşak olmalıyım ki 360 00:16:38,331 --> 00:16:42,870 j ve çocuk odası kadar pembe j 361 00:16:42,960 --> 00:16:47,499 j benim dediğim kız j 362 00:16:48,883 --> 00:16:53,092 j saten ve dantel giyecek j 363 00:16:53,179 --> 00:16:56,888 j ve Köln kokusu j 364 00:16:56,974 --> 00:16:59,966 j tırnakları cilalanacak j 365 00:17:00,061 --> 00:17:02,768 j ve saçında j 366 00:17:02,855 --> 00:17:05,813 j gardenya takacak 367 00:17:05,900 --> 00:17:08,562 j ve ben orada olacağım j 368 00:17:08,653 --> 00:17:11,816 uçmak yerine j 369 00:17:11,906 --> 00:17:15,865 j oturacağım j 370 00:17:15,952 --> 00:17:18,284 j onun yanında j 371 00:17:18,371 --> 00:17:20,657 j ve mırlayacak j 372 00:17:20,748 --> 00:17:24,491 j bir kedi yavrusu gibi j 373 00:17:26,379 --> 00:17:31,169 j adoll j'yi taşıyabilir 374 00:17:31,259 --> 00:17:32,965 j kız j 375 00:17:33,052 --> 00:17:36,636 j evleneceğimi j 376 00:17:36,722 --> 00:17:43,309 j jj olmalı 377 00:18:22,476 --> 00:18:25,968 J oh annem korkmuştu j 378 00:18:26,063 --> 00:18:29,430 j pompalı tüfekle j diyorlar 379 00:18:29,525 --> 00:18:31,516 j bu yüzden ben j'yim 380 00:18:31,611 --> 00:18:34,193 harika bir atış j 381 00:18:39,243 --> 00:18:42,451 J ve ben bütün gün pratik yapardık j 382 00:18:42,538 --> 00:18:45,075 j ama şimdi söyle bana j 383 00:18:45,166 --> 00:18:47,782 elimde ne var? J 384 00:18:49,670 --> 00:18:52,002 j Tetiği hızlı çekerim j 385 00:18:52,089 --> 00:18:54,205 j çok daha büyük olmayan hedeflerle j 386 00:18:54,300 --> 00:18:55,790 j kesin bir j'den daha 387 00:18:55,885 --> 00:18:59,127 j Ben bir numarayım j 388 00:18:59,221 --> 00:19:01,928 j ama bir erkekle olan puanım j 389 00:19:02,016 --> 00:19:04,007 j, j bodrum katından daha alçaktır 390 00:19:04,101 --> 00:19:05,557 j oh j'yi elde edemezsin 391 00:19:05,645 --> 00:19:09,058 j silahlı bir adam j 392 00:19:09,148 --> 00:19:11,639 j elimde bir tabanca olduğumda j 393 00:19:11,734 --> 00:19:13,816 j Kristal gibi parlıyorum j 394 00:19:13,903 --> 00:19:18,818 j evet parlıyorum sabah güneşi gibi j 395 00:19:18,908 --> 00:19:21,320 j ama tüm parlaklığımı kaybediyorum j 396 00:19:21,410 --> 00:19:23,526 j birlikte olduğumda bir bronco avcısı j 397 00:19:23,621 --> 00:19:25,111 j oh j'yi elde edemezsin 398 00:19:25,206 --> 00:19:28,243 j silahlı bir adam j 399 00:19:28,334 --> 00:19:32,911 j silahlı j 400 00:19:33,005 --> 00:19:34,415 j hayır j'yi alamazsın 401 00:19:34,507 --> 00:19:38,045 j silahlı bir adam j 402 00:19:38,135 --> 00:19:40,501 j eğer savaşa gitseydim j 403 00:19:40,596 --> 00:19:42,552 birisininkiyle j sığır sürüsü j 404 00:19:42,640 --> 00:19:43,800 j biftek yerdin j 405 00:19:43,891 --> 00:19:47,383 j iş bittiğinde j 406 00:19:47,478 --> 00:19:50,015 j ama eğer! Çoban j'yi vurdu 407 00:19:50,106 --> 00:19:52,097 j beni cinayetten hapse atarlardı j 408 00:19:52,191 --> 00:19:53,727 j çünkü ateş edemezsin j 409 00:19:53,818 --> 00:19:55,809 j kuyrukta bir erkek ve 410 00:19:55,903 --> 00:19:56,938 j bıldırcın gibi j 411 00:19:57,029 --> 00:19:58,394 j oh j'yi elde edemezsin 412 00:19:58,489 --> 00:20:00,855 j silahlı bir adam j 413 00:20:04,620 --> 00:20:06,781 jifl bir tavşanı vurdu j; 414 00:20:06,872 --> 00:20:09,158 j bazı kürkçüler onu yakalar j 415 00:20:09,250 --> 00:20:13,960 bir ceket için j bu birini ısıtırdı j 416 00:20:14,046 --> 00:20:16,753 j ama bir sevgiliyi vuramazsın j 417 00:20:16,841 --> 00:20:18,752 j ve bunları j kapağı için kullanın 418 00:20:18,843 --> 00:20:22,506 j oh alamazsın silahlı bir adam j 419 00:20:23,931 --> 00:20:26,297 j şemsiyeli kızlar j 420 00:20:26,392 --> 00:20:28,303 j her zaman erkeklerle dışarıdayız j 421 00:20:28,394 --> 00:20:33,104 yağmurda ya da yanan güneş j 422 00:20:33,190 --> 00:20:35,806 j ama bir erkek asla hafife almaz j 423 00:20:35,901 --> 00:20:37,812 j tüfek taşıyan kızlarla j 424 00:20:37,903 --> 00:20:42,647 j oh alamazsın silahlı bir adam j 425 00:20:42,742 --> 00:20:47,193 j silahlı j 426 00:20:47,288 --> 00:20:52,328 j hayır alamazsın silahlı bir adam j 427 00:20:52,418 --> 00:20:54,784 j Tom dick veya Harry j 428 00:20:54,879 --> 00:20:56,790 j inşa edecek Carrie j için bir ev 429 00:20:56,881 --> 00:21:01,716 j ne zaman vaiz onları bir j yaptı 430 00:21:01,802 --> 00:21:04,384 j ama yapamıyor sana evler inşa ediyorum j 431 00:21:04,472 --> 00:21:06,463 saçmalık ile j pantolonunun içinde j 432 00:21:06,557 --> 00:21:08,889 j 'çünkü bir adam ateşli olabilir j 433 00:21:08,976 --> 00:21:11,217 j ama vurulduğunda öyle değil j 434 00:21:11,312 --> 00:21:16,056 j oh alamazsın silahlı bir adam jj 435 00:21:22,948 --> 00:21:24,301 Charlie: Peki, bayanlar ve baylar, 436 00:21:24,325 --> 00:21:26,031 toplanın, toplanın. 437 00:21:26,118 --> 00:21:27,528 Şimdi daha fazla uzatmadan 438 00:21:27,620 --> 00:21:29,201 bana büyük keyif veriyor 439 00:21:29,288 --> 00:21:31,153 ve bu büyük bir ayrıcalık seni tanıştırmak 440 00:21:31,248 --> 00:21:32,863 albay William f. Cody. 441 00:21:32,958 --> 00:21:35,791 Hepiniz tarafından sevildim ve hepinizin bildiği gibi... 442 00:21:35,878 --> 00:21:38,039 Hepsi: Bufalo faturası! 443 00:21:42,635 --> 00:21:44,171 Genç arkadaşlarım, 444 00:21:44,261 --> 00:21:46,673 bana her zaman verir büyük zevk 445 00:21:46,764 --> 00:21:50,052 bana dönmek için favori eyalet Ohio. 446 00:21:50,142 --> 00:21:52,599 bugün buradayım bir yarışmaya hakemlik yapmak 447 00:21:52,686 --> 00:21:54,347 süslü çekim 448 00:21:54,438 --> 00:21:57,225 en iyi nişancı arasında ilçenizin sunduğu teklifler 449 00:21:57,316 --> 00:21:59,932 ve en büyüklerinden biri keskin nişancılar 450 00:22:00,027 --> 00:22:02,860 dünyanın bildiği... 451 00:22:02,947 --> 00:22:04,437 Frank Butler. 452 00:22:13,707 --> 00:22:16,995 Yardım ve yataklık büyüleyici asistanı tarafından 453 00:22:17,086 --> 00:22:19,077 Dolly Tate'i özledim. 454 00:22:22,091 --> 00:22:24,878 Şey... Bay Butler'ın rakibi burada mı? 455 00:22:26,387 --> 00:22:28,469 - Yarışmacı hazır mı? - Evet. 456 00:22:28,556 --> 00:22:32,390 İyi, bayanlar ve baylar, kendini hazırla 457 00:22:32,476 --> 00:22:35,513 bir ömür boyu sürecek heyecan için. 458 00:22:35,604 --> 00:22:38,220 İki çelik adam birbirlerine karşı çukurlaştırıldı 459 00:22:38,315 --> 00:22:42,024 vahşi bir mücadele içinde beceri ve dayanıklılık. 460 00:22:43,737 --> 00:22:45,193 Ah. Onun adı ne? 461 00:22:46,699 --> 00:22:48,815 Onun adı ne? = Annie. 462 00:22:48,909 --> 00:22:50,115 Annie mi? 463 00:22:53,205 --> 00:22:55,321 Bu kadar komik olan ne? 464 00:22:55,416 --> 00:22:57,532 Söyle, yapmaya çalışıyorsun biz bir aptal falan mıyız? 465 00:22:57,626 --> 00:22:59,287 Frank Butler ateş edemiyor bir kıza karşı 466 00:22:59,378 --> 00:23:01,744 - Kimseye dedin değil mi? - Evet, yaptığımı biliyorum. 467 00:23:01,839 --> 00:23:03,149 Sorun ne? Küçük bir kızdan mı korkuyorsun? 468 00:23:03,173 --> 00:23:05,038 Hayır, öyle değil ama sadece... 469 00:23:07,553 --> 00:23:09,794 - Ne yapacağız b.B.? - N-neden, hiçbir şey. 470 00:23:09,889 --> 00:23:11,425 Küçük hanım meydan okumayı kabul etti. 471 00:23:11,515 --> 00:23:13,255 Şansını kullanmaya hakkı var. 472 00:23:16,145 --> 00:23:18,056 Sen gerçekten Buffalo Bill misin? 473 00:23:18,147 --> 00:23:20,889 - Evet, küçük hanım. - Ben Annie Oakley'im. 474 00:23:20,983 --> 00:23:24,521 Bayan Oakley, onur duydum. 475 00:23:25,571 --> 00:23:27,812 Öyle misin? 476 00:23:27,907 --> 00:23:30,819 Frank, rakibin hazır. 477 00:23:32,494 --> 00:23:33,574 Merhaba. 478 00:23:37,291 --> 00:23:39,327 Sana söyledim, seni burada göreceğim. 479 00:23:39,418 --> 00:23:40,749 bana söylemedin 480 00:23:40,836 --> 00:23:43,202 sen büyüksün şiş kafalı. 481 00:23:53,390 --> 00:23:55,597 elimizde değil mi bir yerde masa örtüsü var mı? 482 00:24:03,359 --> 00:24:05,190 - Hazır mısınız Bay Butler? - Hazır. 483 00:24:05,277 --> 00:24:06,642 Hazır mısın canım? 484 00:24:06,737 --> 00:24:07,964 Evet ama biz neyiz? ateş mi ediyorsun? 485 00:24:07,988 --> 00:24:10,274 - Kuşlar. - Kuşlar mı? 486 00:24:10,366 --> 00:24:12,106 Neredeler? Hiç kuş görmüyorum. 487 00:24:12,201 --> 00:24:14,283 Peki bunlar Kil kuşları canım. 488 00:24:14,370 --> 00:24:15,985 Geliyorlar tuzaktan, önden. 489 00:24:16,080 --> 00:24:19,368 Yarışma devam edecek ilk özleyene kadar. 490 00:24:19,458 --> 00:24:22,245 Hazır olduğunda canım "Çek" demeniz yeterli. 491 00:24:22,336 --> 00:24:23,576 Çekmek? 492 00:24:25,089 --> 00:24:26,329 Ah! 493 00:24:30,844 --> 00:24:31,959 Vurmak! 494 00:24:34,431 --> 00:24:35,796 Çekmek. 495 00:24:40,562 --> 00:24:42,723 Bu harika! Orada bir alet var. 496 00:24:42,815 --> 00:24:44,771 Tek yapman gereken "Çek" diye bağırmaktır. 497 00:24:44,858 --> 00:24:45,858 Ah! 498 00:24:50,447 --> 00:24:51,687 Vurmak! 499 00:24:53,909 --> 00:24:57,026 Hiçbir avantaj istemiyorum. İşte tatlım, şunu dene. 500 00:24:59,707 --> 00:25:01,038 Dolly, ayna. 501 00:25:09,466 --> 00:25:11,457 Çekmek. Bunu izle. 502 00:25:13,012 --> 00:25:14,127 Vurmak. 503 00:25:18,308 --> 00:25:19,514 Ah! 504 00:25:21,186 --> 00:25:22,596 Annie: Çek. 505 00:25:25,399 --> 00:25:26,399 Vurmak. 506 00:25:33,782 --> 00:25:35,022 Çekmek. 507 00:25:37,995 --> 00:25:39,326 1. Adam: Evet-hah! 508 00:25:41,874 --> 00:25:43,489 Çekmek! 509 00:25:50,257 --> 00:25:52,213 Çekmek. 510 00:25:52,301 --> 00:26:00,301 Bill: Vur. = çek. 511 00:26:03,896 --> 00:26:04,896 Bill: Vur. 512 00:26:08,525 --> 00:26:10,311 Frank: Çift. 513 00:26:10,402 --> 00:26:11,517 Çekmek. 514 00:26:13,363 --> 00:26:14,478 Bill: Vur. 515 00:26:17,618 --> 00:26:18,653 Çekmek! 516 00:26:20,287 --> 00:26:21,572 Bill: Vur. 517 00:26:25,417 --> 00:26:26,702 Frank: Dörtlü. 518 00:26:28,128 --> 00:26:29,334 Çekmek. 519 00:26:33,550 --> 00:26:34,550 Bill: Vur! 520 00:26:38,180 --> 00:26:39,511 Beş grup... 521 00:26:39,598 --> 00:26:41,714 Beş! 522 00:26:43,894 --> 00:26:45,134 Çekmek. 523 00:26:53,153 --> 00:26:54,153 Beş. 524 00:26:55,030 --> 00:26:56,145 Çekmek. 525 00:27:00,536 --> 00:27:01,446 Bayan. 526 00:27:01,537 --> 00:27:03,823 Bayan Annie Oakley'i ilan ediyorum 527 00:27:03,914 --> 00:27:05,779 bu yarışmanın kazananı. 528 00:27:15,801 --> 00:27:17,632 Param nerede? Param nerede? 529 00:27:21,473 --> 00:27:23,009 Güzel iş. 530 00:27:23,100 --> 00:27:24,260 Teşekkürler. Hiçbir şey değildi. 531 00:27:24,351 --> 00:27:25,682 Pasta kadar kolaydı. 532 00:27:27,229 --> 00:27:29,185 - Özür dilerim. - Ne için üzgünsün? 533 00:27:29,273 --> 00:27:30,809 Sen sadece iyisin, hepsi bu. 534 00:27:30,899 --> 00:27:32,435 Bana kızgın değilsin, değil mi? 535 00:27:32,526 --> 00:27:33,811 Neden elbette hayır. 536 00:27:33,902 --> 00:27:35,108 Herkes bir şutu kaçırabilir. 537 00:27:35,195 --> 00:27:36,230 Yapamam. 538 00:27:37,906 --> 00:27:40,818 Charlie: Ah, Frank. - Affedersin. 539 00:27:40,909 --> 00:27:43,150 İşte beş doların, Annie. Seninle gurur duyuyorum. 540 00:27:43,245 --> 00:27:45,406 - Teşekkürler Bay Wilson. - Şimdi nereye gidiyorsun, Annie? 541 00:27:45,497 --> 00:27:48,113 Bilmiyorum. Darke County'ye dönelim sanırım. 542 00:27:49,543 --> 00:27:52,455 Kesinlikle çok güzel. 543 00:27:52,546 --> 00:27:54,036 Peki, hoşça kal Annie. 544 00:27:54,131 --> 00:27:55,233 Hoşça kalın Bay Wilson. = iyi şanslar. 545 00:27:55,257 --> 00:27:56,542 - Teşekkürler. - Güle güle çocuklar. 546 00:27:56,633 --> 00:27:58,111 Siz çocuklar devam edin ve hemen onlara malzeme getir. 547 00:27:58,135 --> 00:28:00,126 - Acele et. Acele et. - Tamam, Annie. 548 00:28:00,220 --> 00:28:02,836 Sana söylüyorum oğlum, o bir sansasyon olurdu. 549 00:28:02,931 --> 00:28:04,909 Hiç kız görmediler kim böyle ateş edebilir? 550 00:28:04,933 --> 00:28:06,389 Seni düşündüren ne o çok mu harika? 551 00:28:06,476 --> 00:28:08,057 Sadece aldığı için biri bana mı? 552 00:28:08,145 --> 00:28:09,539 Bir daha yapamadı bir milyon yıl içinde. 553 00:28:09,563 --> 00:28:11,269 Bir milyon yılımız yok. 554 00:28:11,356 --> 00:28:13,597 İşler böyle devam ediyor katlanmak zorunda kalacağız. 555 00:28:13,692 --> 00:28:15,307 Pawnee faturası bizi her kasabada yeniyorlar. 556 00:28:15,402 --> 00:28:17,643 - Evet, bir yenilik olurdu. - Ortak istemiyorum. 557 00:28:17,738 --> 00:28:19,465 Charlie: Peki, onu yapacağız asistanınız. 558 00:28:19,489 --> 00:28:21,134 Belki arada bir, onun bir atış yapmasına izin vereceksin. 559 00:28:21,158 --> 00:28:22,819 Şimdi buraya bakın, onu içeri sokabilirsin. 560 00:28:22,910 --> 00:28:26,653 Ve biliyorsun, o-o oldukça hoş bir kız. 561 00:28:26,747 --> 00:28:28,362 Charlie: O iyi. 562 00:28:28,457 --> 00:28:29,788 Tabii ki görünüyor şimdi korkunç... 563 00:28:29,875 --> 00:28:32,082 - Ama onu giydirebiliriz. Bill: Ah, evet. 564 00:28:32,169 --> 00:28:33,605 Charlie: Yapamadı Dolly'den daha kötü görünüyorsun. 565 00:28:33,629 --> 00:28:34,939 Frank: O olmazdı bize katılmaya istekli 566 00:28:34,963 --> 00:28:37,170 sırf bana bir şeyler vermek için. 567 00:28:37,257 --> 00:28:39,964 - Evet, isterim Bay Butler. Bill: Peki, şuraya bak. 568 00:28:42,596 --> 00:28:44,712 Yeter ki sana yakın olabileyim. 569 00:28:50,479 --> 00:28:52,470 Sen hiç oldun daha önce evden uzakta mıydınız? 570 00:28:52,564 --> 00:28:54,225 Ah, evden ayrılmam mı gerekiyor? 571 00:28:54,316 --> 00:28:55,877 Ah, sanırım bunu bulursun oldukça etkileyici, canım. 572 00:28:55,901 --> 00:28:57,562 Ülkenin her yerini geziyoruz. 573 00:28:57,653 --> 00:28:59,814 Neden, kesinlikle. Hiç demiryolu trenine bindiniz mi? 574 00:28:59,905 --> 00:29:01,361 Hı-hı. 575 00:29:01,448 --> 00:29:02,884 Her şeyi biliyorsun gösteri dünyası hakkında mı? 576 00:29:02,908 --> 00:29:05,365 İşi göstermek mi? Bu da ne? 577 00:29:05,452 --> 00:29:07,488 Gösteri dünyası nedir? 578 00:29:07,579 --> 00:29:11,037 J kovboylar güreşçiler bardaklar palyaçolar j 579 00:29:11,124 --> 00:29:14,537 j kavşaklar Şafakta gösteriyi hareket ettiren j 580 00:29:14,628 --> 00:29:18,041 j müzik sahne ışıkları insanlar kasabalar j 581 00:29:18,131 --> 00:29:21,498 Bagajın j'ye yapıştırılan etiketlerle 582 00:29:21,593 --> 00:29:26,257 j talaş ve atlar ve koku ve 583 00:29:26,348 --> 00:29:31,388 Aldığın havlu son otelden j 584 00:29:31,478 --> 00:29:35,016 iş yok şov dünyası gibi j 585 00:29:35,107 --> 00:29:38,816 j iş yokmuş gibi biliyorum j 586 00:29:38,902 --> 00:29:42,360 onunla ilgili her şey çekici 587 00:29:42,447 --> 00:29:45,814 her şey trafik j'ye izin verecek 588 00:29:45,909 --> 00:29:48,525 hiçbir yere sahip olamazsın o mutlu duygu 589 00:29:48,620 --> 00:29:52,408 çaldığın zaman o ekstra yay j 590 00:29:52,499 --> 00:29:55,741 hiç kimse yok insanlara göstermek gibi j 591 00:29:55,836 --> 00:29:59,795 j moralleri bozulduğunda gülümsüyorlar 592 00:29:59,881 --> 00:30:02,918 dün sana söylediler uzağa gidemezsin j 593 00:30:03,010 --> 00:30:06,923 o gece açtığın ve işte buradasın j 594 00:30:07,014 --> 00:30:09,756 ertesi gün soyunma odanızda bir yıldız astılar j 595 00:30:09,850 --> 00:30:14,640 j hadi gösteriye devam edelim j 596 00:30:17,274 --> 00:30:21,062 j kostümler manzara makyaj malzemeleri 597 00:30:21,153 --> 00:30:24,816 sizi ayağa kaldıran seyirci aşağıdayken j 598 00:30:24,906 --> 00:30:28,364 j baş ağrıları kalp ağrıları sırt ağrıları flop 599 00:30:28,452 --> 00:30:31,990 şerif j sana şehir dışına kim eşlik ediyor 600 00:30:32,080 --> 00:30:37,541 kalbin açıldığında açılış davul gibi atıyor j 601 00:30:37,627 --> 00:30:43,293 j kapanış ne zaman müşteriler gelmeyecek 602 00:30:43,383 --> 00:30:46,841 iş yok şov dünyası gibi j 603 00:30:46,928 --> 00:30:50,796 j eğer bana öyle olduğunu söylersen j 604 00:30:50,891 --> 00:30:53,974 j ülke çapında seyahat etmek çok heyecan verici j 605 00:30:54,061 --> 00:30:57,428 j öne çıkıyor açılış gecelerinde önde 606 00:30:57,522 --> 00:31:00,355 izlerken gülümsüyorum banklar doluyor © 607 00:31:00,442 --> 00:31:04,230 j ve faturayı görün orada ışıkların içinde j 608 00:31:04,321 --> 00:31:07,813 hiç kimse yok insanlara göstermek gibi j 609 00:31:07,908 --> 00:31:11,617 j moralleri bozulduğunda gülümsüyorlar 610 00:31:11,703 --> 00:31:14,786 j bir Türkiye ile bile j'yi katlayacağını biliyorsun 611 00:31:14,873 --> 00:31:18,411 mahsur kalmış olabilirsiniz soğukta dışarıda 612 00:31:18,502 --> 00:31:21,539 yine de değiştirmezdin bir çuval altın karşılığında 613 00:31:21,630 --> 00:31:24,872 j hadi gösteriye devam edelim j 614 00:31:24,966 --> 00:31:27,503 hadi gidelim/ 615 00:31:27,594 --> 00:31:34,511 j şovla jj 616 00:33:27,631 --> 00:33:28,631 Ah! 617 00:33:30,383 --> 00:33:33,125 Size Kızılderilileri kim verdi? Bu arabayı kullanma izniniz var mı? 618 00:33:33,220 --> 00:33:34,460 Annie Oakley. 619 00:33:34,554 --> 00:33:37,887 Bunu biliyor olabilirdim. 620 00:33:37,974 --> 00:33:42,138 Bayan küçük at, bu bizim arabamız ve burası benim bölümüm. 621 00:33:42,229 --> 00:33:44,766 Ve sana teşekkür edeceğim çamaşırlarınızı orada yıkamayın. 622 00:33:44,856 --> 00:33:46,596 Şuraya bak. Bu bir rezalet... 623 00:33:48,777 --> 00:33:50,108 Keskin. 624 00:33:51,947 --> 00:33:53,403 Demek istediğim bu Bay Davenport. 625 00:33:53,490 --> 00:33:55,355 Şu arabaya bak. Ahşap işleri. 626 00:33:55,450 --> 00:33:57,987 Hey, siz Hintliler, şu şeyi kesmeyi bırak. 627 00:33:58,078 --> 00:34:00,911 Bakın ne yaptılar Buradaki perdelerimize. 628 00:34:00,997 --> 00:34:02,683 Savaş gibi görünüyor Boğa koşusu değil mi? 629 00:34:02,707 --> 00:34:04,789 Onlar yaptılar 100$ değerinde hasar. 630 00:34:04,876 --> 00:34:06,332 Peki size Kızılderililere kim söyledi 631 00:34:06,419 --> 00:34:07,605 atış yapabilirsin Burada bir köy mü var? 632 00:34:07,629 --> 00:34:09,085 Annie: Yaptım. 633 00:34:09,172 --> 00:34:10,608 Sadece oturuyorlar duman dağılıncaya kadar. 634 00:34:10,632 --> 00:34:12,418 Ne dumanı? = antrenörlerine geri döndüler. 635 00:34:12,509 --> 00:34:15,046 Küçük bir akşam yemeği pişiriyorlardı ve küçük bir ateşleri vardı. 636 00:34:15,136 --> 00:34:17,923 Ah, küçük bir yangın. Küçük bir yangın! 637 00:34:18,014 --> 00:34:19,800 Pekala, siz Hintliler, kampı dağıt 638 00:34:19,891 --> 00:34:22,428 ve hemen arabanıza dönün. Acele etmek. Devam et. 639 00:34:22,519 --> 00:34:23,804 Haydi, şimdi. 640 00:34:23,895 --> 00:34:24,895 Elde etmek. 641 00:34:26,648 --> 00:34:28,809 - Annie, sana ne oluyor? - Özür dilerim, Charlie. 642 00:34:28,900 --> 00:34:30,140 Hiçbir şey kastetmiyorum. 643 00:34:30,235 --> 00:34:32,396 Ve özür dilemek istiyorum küçük Jake için 644 00:34:32,487 --> 00:34:34,899 ve kızlar kabini çözüyoruz. 645 00:34:34,990 --> 00:34:37,902 Keşke olmasaydı bir tepede yaptı. 646 00:34:37,993 --> 00:34:40,359 Ah, ben... şunu kestim kağıttan çıktı. 647 00:34:40,453 --> 00:34:42,409 Bu seninle ilgili. = 'benim hakkımda mı? 648 00:34:42,497 --> 00:34:44,112 Teşekkürler. 649 00:34:44,207 --> 00:34:46,573 2. Adam: Ah! Adam 3: Akşam yemeği için ilk çağrı. 650 00:34:46,668 --> 00:34:48,533 Akşam yemeği için ilk çağrı. 651 00:34:59,598 --> 00:35:02,635 Vay be! Bu yakın bir karardı. İyi misin? 652 00:35:02,726 --> 00:35:03,806 Evet. 653 00:35:05,061 --> 00:35:06,801 Hey sen, buraya geri dön. 654 00:35:06,896 --> 00:35:08,624 Onlar yemek yerken biz de Okuma dersimizi alacağız. 655 00:35:08,648 --> 00:35:10,559 - Şimdi? - Evet, şimdi. 656 00:35:10,650 --> 00:35:11,981 Kitabınızı aldınız mı? 657 00:35:15,989 --> 00:35:17,399 Şimdi görelim. 658 00:35:21,161 --> 00:35:22,492 Bu kelime nedir? 659 00:35:24,998 --> 00:35:26,704 Bunun bir kelime olduğundan emin misin? 660 00:35:26,791 --> 00:35:30,454 seni nasıl öğrenebilirim eğer ödev yapmazsan? 661 00:35:30,545 --> 00:35:31,785 Oh, Jake, beni öğrenmelisin 662 00:35:31,838 --> 00:35:33,374 ve beni çabuk öğrenmelisin. 663 00:35:33,465 --> 00:35:36,332 Frank ne düşünürdü? okuyamadığımı bilseydi? 664 00:35:38,011 --> 00:35:40,343 Ne olduğunu biliyorum. Bu "the". 665 00:35:40,430 --> 00:35:41,761 Devam et. 666 00:35:44,768 --> 00:35:50,434 "Çocuğun bir köpeği vardı." 667 00:35:50,523 --> 00:35:51,638 Devam et. 668 00:35:54,444 --> 00:35:57,982 "Köpeğin adı 669 00:35:58,073 --> 00:35:59,779 öyleydi..." 670 00:35:59,866 --> 00:36:01,447 Bu ne, Jake? 671 00:36:01,534 --> 00:36:02,865 Ses ver. 672 00:36:05,413 --> 00:36:11,079 Furr-ae-ng-kh. 673 00:36:11,169 --> 00:36:13,080 Şimdi bunu yaptım, nedir bu? 674 00:36:13,171 --> 00:36:16,462 Frank. 675 00:36:16,549 --> 00:36:18,460 Çok hoş bir isim. 676 00:36:21,429 --> 00:36:24,887 "Çocuğun adı... 677 00:36:26,726 --> 00:36:30,218 "E-t-e... 678 00:36:30,313 --> 00:36:34,727 P-h-e-n." 679 00:36:34,818 --> 00:36:36,433 Bu ne, Jake? 680 00:36:41,157 --> 00:36:42,818 Joe. 681 00:36:42,909 --> 00:36:45,400 öyle görünüyor sadece Joe için çok fazla. 682 00:36:45,495 --> 00:36:48,328 Peki, okuma bazen çok komik oluyor. 683 00:36:48,415 --> 00:36:49,530 Haydi. 684 00:36:51,584 --> 00:36:56,078 "Köpek... 685 00:36:56,172 --> 00:37:01,041 Ss-kerr-ae-ch-ch..." 686 00:37:05,682 --> 00:37:07,034 Seni korusun. Üşütmüyorsun değil mi? 687 00:37:07,058 --> 00:37:08,423 Heh, hayır, sadece yapmaya çalışıyorum 688 00:37:08,518 --> 00:37:10,349 burada küçük Jake'i öğren onun okuma dersi. 689 00:37:10,437 --> 00:37:13,144 Kesinlikle kalın kafalıyım değil mi Annie? 690 00:37:13,231 --> 00:37:15,501 Yemeğe alışıyorsun Şimdi arabana bin ve yemeğini ye. 691 00:37:15,525 --> 00:37:18,141 Annie iyi okuyor. Göster ona, Annie. Buradan başlayın. 692 00:37:18,236 --> 00:37:20,648 Artık anlaşabilirsiniz. Elde etmek. Elde etmek. 693 00:37:24,242 --> 00:37:27,826 Ah, Charlie bana verdi bu gazete kupürü. 694 00:37:27,912 --> 00:37:30,619 - Okumak ister misin? - Hayır, bana okudun. 695 00:37:30,707 --> 00:37:32,743 Sen oku, ben de duymak istiyorum 696 00:37:32,834 --> 00:37:34,825 konuştuğunda kulağa nasıl geliyor? 697 00:37:36,629 --> 00:37:37,994 "Bay Butler'ın asistanı 698 00:37:38,089 --> 00:37:39,670 adı programda olmayan 699 00:37:39,758 --> 00:37:42,124 sadece bir numara yaptı, ama olacağına söz veriyor 700 00:37:42,218 --> 00:37:45,130 iyi bir nişancı." Güzel. 701 00:37:45,221 --> 00:37:46,927 Bu oldukça hoş şu kağıtçı adamın. 702 00:37:47,015 --> 00:37:49,301 Ah, insanlar başlıyor seni fark etmek için, Annie. 703 00:37:49,392 --> 00:37:51,162 Charlie'ye şunu koymasını söyledim: Billboard'da adınız. 704 00:37:51,186 --> 00:37:52,517 - Yaptın mı? - Evet. 705 00:37:52,604 --> 00:37:54,484 Gerçekten süslü bir numaram var alıştırma yapıyordum 706 00:37:54,564 --> 00:37:55,804 seni şaşırtmak için. 707 00:37:55,899 --> 00:37:58,766 - Nedir? - Ah, sana söyleyemem. 708 00:37:58,860 --> 00:38:00,145 Bu bir sürpriz. 709 00:38:01,905 --> 00:38:03,441 Sorun değil. 710 00:38:03,531 --> 00:38:06,022 Hırslı olmanı seviyorum. İyileşmeni istiyorum. 711 00:38:06,117 --> 00:38:07,823 Ama biraz zaman alacak. 712 00:38:07,911 --> 00:38:10,368 Olmak istediğim tek şey pembe ve beyaz bir bayan 713 00:38:10,455 --> 00:38:12,537 tür gibi beğendiğini söylemiştin. 714 00:38:12,624 --> 00:38:14,990 Daha da pembeleşiyorsun ve her geçen gün daha beyaz. 715 00:38:15,084 --> 00:38:16,824 Bu domuz yıkama değil, değil mi? 716 00:38:16,920 --> 00:38:18,251 Bir gün olsaydı ne derdin? 717 00:38:18,338 --> 00:38:20,624 Hatta istekli bile olabilirim seni ortağım yapmak için mi? 718 00:38:20,715 --> 00:38:22,797 Ah, Frank! 719 00:38:22,884 --> 00:38:25,500 Butler ve Oakley. 720 00:38:25,595 --> 00:38:27,586 Bir kıza soracağımı hiç düşünmezdim ortağım olmak. 721 00:38:27,680 --> 00:38:29,887 Oakley ve Butler. 722 00:38:31,142 --> 00:38:33,053 Butler ve Oakley. 723 00:38:33,144 --> 00:38:34,805 Peki fark nedir? 724 00:38:34,896 --> 00:38:37,808 Peki, sen... bunu yapmalısın alfabetik sırayla. 725 00:38:37,899 --> 00:38:39,014 Ah. 726 00:38:40,276 --> 00:38:41,561 Biliyor musun, orada... 727 00:38:41,653 --> 00:38:43,860 olacak bu gece bir dilek ayı var. 728 00:38:45,740 --> 00:38:47,731 Eve döndüğümde dilerdim birçok şey için 729 00:38:47,826 --> 00:38:51,785 ama son zamanlarda kesinlikle öyleler bana yetişiyor. 730 00:38:51,871 --> 00:38:54,078 Annie... 731 00:38:54,165 --> 00:38:55,871 Hiç birini sevdin mi? 732 00:38:55,959 --> 00:38:58,041 Yani, beni seven biri mi oldu? 733 00:38:58,127 --> 00:39:00,664 - Evet. - O zaman değilim. 734 00:39:00,755 --> 00:39:02,370 Ama bundan bahsedildiğini duydum. 735 00:39:03,675 --> 00:39:06,132 J diyorlar j 736 00:39:06,219 --> 00:39:09,177 j aşık olmak j 737 00:39:09,264 --> 00:39:13,803 bu harika ben 738 00:39:13,893 --> 00:39:19,388 j bu harika j 739 00:39:19,482 --> 00:39:24,818 j yani j diyorlar 740 00:39:24,904 --> 00:39:28,271 j ve ay j'nin üzerindeyken 741 00:39:28,366 --> 00:39:36,366 j bu harika j 742 00:39:36,916 --> 00:39:41,330 j yani bana j dediler 743 00:39:41,421 --> 00:39:45,209 j Bunu kimin söylediğini hatırlamıyorum j 744 00:39:45,300 --> 00:39:49,339 jl biliyorum hiç okumadım j 745 00:39:49,429 --> 00:39:52,045 sadece j'yi biliyorum 746 00:39:52,140 --> 00:39:57,851 bana söylediler bu aşk büyük j 747 00:39:57,937 --> 00:40:01,555 j ve j 748 00:40:01,649 --> 00:40:04,015 j bilinen şey j 749 00:40:04,110 --> 00:40:10,527 j romantizm harika olduğu için j 750 00:40:10,617 --> 00:40:15,987 harika j 751 00:40:17,332 --> 00:40:22,543 j her şekilde j 752 00:40:22,629 --> 00:40:28,590 j yani j diyorlar 753 00:40:31,387 --> 00:40:37,348 dedikodular uçuşuyor ve sıklıkla şüphe bırak 754 00:40:37,435 --> 00:40:39,801 j ama sen geldin doğru yere 755 00:40:39,896 --> 00:40:43,809 j'yi öğrenmek için j 756 00:40:43,900 --> 00:40:46,186 j duyduğun her şey j 757 00:40:46,277 --> 00:40:51,522 j gerçekten öyle j 758 00:40:51,616 --> 00:40:54,153 j oradaydım j 759 00:40:54,243 --> 00:40:56,199 j bir veya iki kez j 760 00:40:56,287 --> 00:41:01,407 j ve j'yi bilmeliyim 761 00:41:03,670 --> 00:41:07,037 bulacaksın aşık olmak j 762 00:41:07,131 --> 00:41:10,794 bu harika ben 763 00:41:10,885 --> 00:41:14,343 j bu harika j 764 00:41:14,430 --> 00:41:18,469 j dedikleri gibi j 765 00:41:19,769 --> 00:41:23,011 j ve yukarıda bir ay varken [j 766 00:41:23,106 --> 00:41:29,817 j bu harika j 767 00:41:29,904 --> 00:41:33,817 j sana söyledikleri gibi j 768 00:41:33,908 --> 00:41:36,775 j ayrılacaksın bir sabah senin evin j 769 00:41:36,869 --> 00:41:39,781 j ve herhangi bir uyarı olmadan j 770 00:41:39,872 --> 00:41:41,703 j insanları durduruyorsun j 771 00:41:41,791 --> 00:41:44,533 j aşkını haykırıyorum j 772 00:41:44,627 --> 00:41:47,790 j büyük j'dir 773 00:41:47,880 --> 00:41:52,123 j ve j 774 00:41:52,218 --> 00:41:56,803 j bir adamı kollarında tutmak j 775 00:41:56,889 --> 00:42:02,134 bu harika ben 776 00:42:02,228 --> 00:42:05,891 harika j 777 00:42:07,483 --> 00:42:12,853 j her şekilde j 778 00:42:14,574 --> 00:42:18,112 elbette j 779 00:42:18,202 --> 00:42:21,239 j deyin jj 780 00:42:52,612 --> 00:42:54,773 Peki dinle. 781 00:42:54,864 --> 00:42:56,525 Yatma vakti yaklaşıyor. 782 00:42:56,616 --> 00:42:57,822 Hı-hı. 783 00:43:07,585 --> 00:43:08,665 Ben... 784 00:43:08,753 --> 00:43:10,368 Arabama dönsem iyi olur. 785 00:43:10,463 --> 00:43:12,294 Seni evine bırakmamın bir sakıncası var mı? 786 00:43:12,381 --> 00:43:13,541 Yatağa gitsen iyi olur. 787 00:43:13,633 --> 00:43:15,339 İyi geceler. 788 00:43:15,426 --> 00:43:16,757 İyi geceler. 789 00:43:18,971 --> 00:43:22,054 Adam 4: Acele edin! Acele et, bayanlar ve baylar! 790 00:43:22,141 --> 00:43:23,506 Bu tarafa gelin ve şunu görün... 791 00:43:23,601 --> 00:43:25,512 Charlie, Charlie, oğlum. 792 00:43:25,603 --> 00:43:27,059 Bir şeyler yanlış. 793 00:43:27,146 --> 00:43:30,263 Burada geçit töreni yapıyorduk bütün sabah etrafta ve... 794 00:43:30,358 --> 00:43:31,518 Nasılsın canım? 795 00:43:31,609 --> 00:43:33,224 Ve hala müşteriler gelme. 796 00:43:33,319 --> 00:43:34,934 Belki ihtiyacın var bazı yeni ilgi çekici yerler. 797 00:43:35,029 --> 00:43:38,487 Hayır, hayır, hayır. İhtiyacımız olan şey sadece iyi bir cazibe. 798 00:43:38,574 --> 00:43:41,532 Yapacak bir şey oturup... 799 00:43:41,619 --> 00:43:43,735 Dikkat edin. 800 00:43:43,830 --> 00:43:45,115 Pawnee faturası! 801 00:43:45,206 --> 00:43:46,491 İki zamanlı çift geçiş... 802 00:43:46,582 --> 00:43:48,038 orası tüm işiniz bu. 803 00:43:48,126 --> 00:43:49,957 St. Paul'da açılış yan kapıyı açmak gibidir. 804 00:43:50,044 --> 00:43:52,022 Bunu bize yapıyor ülke çapında. 805 00:43:52,046 --> 00:43:53,846 Ama bu sefer o değil bundan kurtulacağım! 806 00:43:53,881 --> 00:43:55,025 Evet, peki onu kim durduracak? 807 00:43:55,049 --> 00:43:57,210 Ben! Bir fikrim var. 808 00:43:57,301 --> 00:43:59,166 Hadi! Annie'yi görelim. 809 00:43:59,262 --> 00:44:01,002 Devam et. Annie... 810 00:44:01,097 --> 00:44:03,033 Annie, o numarayı hatırlıyorsun pratik mi yapıyorsun? 811 00:44:03,057 --> 00:44:04,388 = hı-hı. - Peki, şimdi... 812 00:44:04,475 --> 00:44:06,011 Charlie ve ben şöyle düşündük: 813 00:44:06,102 --> 00:44:09,185 bu öğleden sonra, sen... sen... 814 00:44:09,272 --> 00:44:12,810 Peki, işte bu çok iyi bir gösteri, değil mi? 815 00:44:12,900 --> 00:44:14,390 Demek istediği şu; seni istiyoruz 816 00:44:14,485 --> 00:44:16,316 bunu gösteride yapmak için bu öğleden sonra. 817 00:44:16,404 --> 00:44:17,985 Ah, bunu yapamazdım! 818 00:44:18,072 --> 00:44:19,528 Frank bundan hoşlanmayabilir! 819 00:44:19,615 --> 00:44:22,357 Tabii ki yapardı. Bu onu şaşırtacak... 820 00:44:22,451 --> 00:44:23,566 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 821 00:44:23,661 --> 00:44:24,867 Ah, ondan çok hoşlanıyorum. 822 00:44:24,954 --> 00:44:26,785 Sana sordu mu? onunla evlenmek mi? 823 00:44:26,873 --> 00:44:29,785 Henüz değil. O kaçmadı buna yetecek kadar soğuk terler döktüm. 824 00:44:29,876 --> 00:44:31,516 İşte bu yüzden biz bunu senin için yapıyorum. 825 00:44:31,586 --> 00:44:33,998 Bu senin büyük şansın! Onu büyüleyeceksin! 826 00:44:34,088 --> 00:44:35,274 Neden, yürürken orada, ön tarafta 827 00:44:35,298 --> 00:44:36,483 bu öğleden sonraki izleyicilerin 828 00:44:36,507 --> 00:44:37,747 o güzel yeni kostümle 829 00:44:37,842 --> 00:44:39,082 altınızdaki müzikle 830 00:44:39,177 --> 00:44:40,417 ve sen bu yeni numarayı dene 831 00:44:40,511 --> 00:44:42,217 kurtardığın onun için... 832 00:44:42,305 --> 00:44:44,449 Benimle öyle gurur duyacak ki, o soğuk ter içinde boğulmak. 833 00:44:44,473 --> 00:44:45,804 İşte bu. 834 00:44:45,892 --> 00:44:47,119 Charlie, bufalo, Ben ona söyleyene kadar bekle. 835 00:44:47,143 --> 00:44:48,383 Hayır, bekle. Şimdi Annie, bak. 836 00:44:48,436 --> 00:44:50,301 Biz-biz, istiyoruz onu şaşırtın, görüyorsunuz. 837 00:44:50,396 --> 00:44:52,749 Senden bunu yapmanı bekleyecek ateş ettiğin o eski numara 838 00:44:52,773 --> 00:44:54,309 kanişin kafasından yumurta. 839 00:44:54,400 --> 00:44:58,439 Bunun yerine, sen gel 840 00:44:58,529 --> 00:45:01,817 yeni numarayı yap, gösteriyi kaydet 841 00:45:01,908 --> 00:45:03,819 ve sen Frank'le evleniyorsun! 842 00:45:03,910 --> 00:45:05,741 Tıpkı bir peri masalındaki gibi! 843 00:45:05,828 --> 00:45:07,443 Hoşuna gideceğinden emin misin? 844 00:45:07,538 --> 00:45:10,871 Şey, sen... evet, ben... sanırım yapacak... bence yapacak. 845 00:45:10,958 --> 00:45:14,075 Bay Frank Butler gerçek bir sürprizle karşı karşıya. 846 00:45:21,761 --> 00:45:23,251 Şu işe bak. 847 00:45:23,346 --> 00:45:24,631 Bu Pawnee yasasını düzeltecek. 848 00:45:24,722 --> 00:45:26,087 Söz ortalıkta dolaştığında Annie hakkında 849 00:45:26,182 --> 00:45:27,388 yeterince müşterisi olmayacak 850 00:45:27,475 --> 00:45:29,011 iki elle ayağa kalkmak poker oyunu. 851 00:45:29,101 --> 00:45:30,762 Haklısın bb. 852 00:45:30,853 --> 00:45:34,220 O kirli iki seferlik çift geçiş 853 00:45:34,315 --> 00:45:36,397 hain, hırsızlık, hırsızlık... 854 00:45:36,484 --> 00:45:37,724 Bufalo faturası! 855 00:45:37,818 --> 00:45:41,436 Pawnee Bill, eski dostum. 856 00:45:41,530 --> 00:45:43,361 Ağrılı gözler için bir manzarasın. 857 00:45:43,449 --> 00:45:44,885 Biz sadece senden bahsediyorum. 858 00:45:44,909 --> 00:45:46,774 Değil miydik Charlie? Tam bu dakika. 859 00:45:46,869 --> 00:45:48,639 Biz sadece şunu söylüyorduk: Seni yeterince görmüyoruz. 860 00:45:48,663 --> 00:45:50,574 Neyse biraz anladım ben de yalnızım bb. 861 00:45:50,665 --> 00:45:52,201 sırasında herhangi bir zamanda son altı ay 862 00:45:52,291 --> 00:45:53,727 bizi görmek istedin, tek yapman gereken 863 00:45:53,751 --> 00:45:54,831 arkanı dönüp tükürmekti. 864 00:45:57,213 --> 00:45:58,828 Aynı eski Charlie, biraz değişmedi. 865 00:46:00,549 --> 00:46:02,915 Oh, büyük şefle tanışmadın oturan boğa, öyle mi? 866 00:46:03,010 --> 00:46:05,046 Neyse, hayır. Yapmadım. 867 00:46:08,174 --> 00:46:08,266 - Ah. - Ah. 868 00:46:08,267 --> 00:46:10,382 Neden, elbette, herkes biliyor 869 00:46:10,476 --> 00:46:13,434 büyük şef oturma tasarısı General Custer'ı kim yendi? 870 00:46:13,521 --> 00:46:15,307 savaşta küçük büyük boynuzdan! 871 00:46:15,398 --> 00:46:16,808 Ve bu gece olan adam 872 00:46:16,899 --> 00:46:18,935 onur konuğu olacak St. Paul'da 873 00:46:19,026 --> 00:46:21,267 Pawnee Bill'den başkası değil! 874 00:46:21,362 --> 00:46:22,647 Pekala millet. 875 00:46:22,738 --> 00:46:25,150 Şimdi kaybetme Sıradaki yeriniz. 876 00:46:25,241 --> 00:46:27,232 Büyük Annie Oakley içeride... 877 00:46:27,326 --> 00:46:28,406 Annie Oakley mi? 878 00:46:28,494 --> 00:46:29,950 Bak, onu görmek için sabırsızlanıyorum. 879 00:46:30,037 --> 00:46:31,823 Birkaç bilet alacağım. = ah, burada bekle. 880 00:46:31,914 --> 00:46:33,450 Onu burada istemezdim. 881 00:46:33,541 --> 00:46:35,827 Birkaç geçiş kendi özel kutuma. 882 00:46:35,918 --> 00:46:39,206 Peki, yumruklandım tam ortasından. 883 00:46:39,297 --> 00:46:40,833 Annie Oakley onları vurdu. 884 00:46:40,923 --> 00:46:41,963 - Annie Oakley mi? - Ah evet. 885 00:46:42,008 --> 00:46:43,373 Annie Oakley'inki var. 886 00:46:43,467 --> 00:46:45,082 Ve içeride görüşürüz. 887 00:46:45,177 --> 00:46:46,457 İşte buradasınız şef. Gelin. 888 00:46:48,931 --> 00:46:51,923 Onu takip etsem iyi olur. O muhtemelen bankları çalmak için. 889 00:46:56,981 --> 00:46:59,267 İşler nasıl şef? Yakında savaş yoluna geri dönecek misiniz? 890 00:46:59,358 --> 00:47:01,690 Hayır, Washington'dan eve dönüyorum. 891 00:47:01,777 --> 00:47:03,233 Tamam. 892 00:47:03,321 --> 00:47:06,813 Git büyük beyaz babayı gör Hint toprakları hakkında. 893 00:47:06,907 --> 00:47:08,627 Söyle, sana verdiler o topraklarda kötü bir karışıklık. 894 00:47:08,659 --> 00:47:10,820 Belki çiftçilik yapabilirsin. 895 00:47:10,911 --> 00:47:13,027 Hiçbir şey büyümeyecek. 896 00:47:13,122 --> 00:47:15,488 Çok fazla yağ. 897 00:47:15,583 --> 00:47:18,416 - Günde elli bin varil. - Elli bin... 898 00:47:20,212 --> 00:47:21,668 Şimdi söyleyin, bu çok kötü, şef. 899 00:47:21,756 --> 00:47:23,233 Peki nasıl yaşayacaksın? Yağ yiyemezsin. 900 00:47:23,257 --> 00:47:25,168 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. 901 00:47:25,259 --> 00:47:27,295 Gösteri işine para yatırmak yok. 902 00:47:27,386 --> 00:47:29,172 Ah, çok eğlenebilirsin. = hayır! 903 00:47:29,263 --> 00:47:30,907 Yirmi bin dolar şef. Biz... 904 00:47:30,931 --> 00:47:33,343 Oturan boğa yaşıyor üç kurala göre. 905 00:47:33,434 --> 00:47:36,972 Yayı sıkı tutun, oku keskin tutun 906 00:47:37,063 --> 00:47:40,271 gösteri dünyasına para yatırmak yok. 907 00:47:42,777 --> 00:47:44,859 Nasıl elde ettik? ülke onlardan uzakta mı? 908 00:47:46,364 --> 00:47:47,820 Merhaba Charlie! 909 00:47:47,907 --> 00:47:49,147 Biat görünüyor... 910 00:47:50,659 --> 00:47:51,819 Peki bunu oraya kim koydu? 911 00:47:51,911 --> 00:47:54,197 Evet, harika görünüyor, değil mi? 912 00:47:54,288 --> 00:47:55,807 sana koymanı söylemiştim adı bir yerlerde geçiyor. 913 00:47:55,831 --> 00:47:57,071 Onu bir yıldız yapmak için değil. 914 00:47:57,166 --> 00:47:58,781 Bu çok saçma! 915 00:47:58,876 --> 00:48:00,854 Sadece birkaç tane yapıyor küçük numaralar değil mi? 916 00:48:00,878 --> 00:48:02,584 - Evet Frank. - Değil mi? 917 00:48:02,671 --> 00:48:03,956 Elbette! 918 00:48:05,883 --> 00:48:07,339 Anlamıyorum. 919 00:48:07,426 --> 00:48:09,257 - Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? - Elbette ondan hoşlanıyorum. 920 00:48:09,345 --> 00:48:10,755 Ve onu sevmeye devam etmek istiyorum. 921 00:48:10,846 --> 00:48:12,711 Bufalo faturası nerede? = içeride. 922 00:48:24,485 --> 00:48:26,271 Zıplayan bufalo! 923 00:48:28,197 --> 00:48:30,779 Bu... benim! 924 00:48:32,993 --> 00:48:34,984 Orada mıydım? her zaman mı? 925 00:48:35,079 --> 00:48:36,364 Hoşuna gitti mi? 926 00:48:36,455 --> 00:48:37,661 Ah! 927 00:48:37,748 --> 00:48:39,534 Beğendin mi? 928 00:48:39,625 --> 00:48:42,162 Ah, Charlie, Buna inanamıyorum. 929 00:48:43,462 --> 00:48:46,078 Frank görene kadar bekle. = evet. 930 00:48:46,173 --> 00:48:48,334 Gidip onu alır mısın? Charlie, lütfen? 931 00:49:03,482 --> 00:49:08,727 J iş yok j 932 00:49:08,821 --> 00:49:13,440 ji gösteri dünyasını severim j 933 00:49:13,534 --> 00:49:17,868 j iş yokmuş gibi j 934 00:49:17,955 --> 00:49:22,073 jm biliyorum j 935 00:49:22,168 --> 00:49:23,328 j hepsi uyduruldu j 936 00:49:23,419 --> 00:49:27,537 j ve yakında sen de ortaya çıkacaksın j 937 00:49:27,631 --> 00:49:31,544 her türlü gerginlik gitti j 938 00:49:31,635 --> 00:49:33,171 j sonra müzik olan ses j 939 00:49:33,262 --> 00:49:34,798 j işitme duyunuza j 940 00:49:34,889 --> 00:49:36,720 j onların tezahüratlarını duymak j 941 00:49:36,807 --> 00:49:38,798 j geldiğinde j 942 00:49:38,893 --> 00:49:42,431 hiç kimse yok insanlara göstermek gibi j 943 00:49:42,521 --> 00:49:46,355 j moralleri bozulduğunda gülümserler j 944 00:49:46,442 --> 00:49:47,932 j evdeki insanlara nasıl diliyorum j 945 00:49:48,027 --> 00:49:49,563 j sadece j'yi görebiliyordu 946 00:49:49,653 --> 00:49:51,143 Annie'ye ne oldu j 947 00:49:51,238 --> 00:49:53,194 j ne kadar gurur duyarlardı j 948 00:49:53,282 --> 00:49:54,613 j j'yi yaptığım için para alıyorum 949 00:49:54,700 --> 00:49:57,533 doğal olarak gelen şey j 950 00:49:57,620 --> 00:50:00,077 hadi gidelim j 951 00:50:00,164 --> 00:50:05,079 gösteriye devam ediyorum jj 952 00:50:07,588 --> 00:50:09,065 Ne olduğunu bilmiyorum bana yapmaya çalıştığın şey. 953 00:50:09,089 --> 00:50:10,484 buralardaydım yaklaşık dört yıldır burada 954 00:50:10,508 --> 00:50:11,902 ve sonunda başardın bana bir yer ayır... 955 00:50:11,926 --> 00:50:14,087 İşte bu her zaman vardı. Biz.. 956 00:50:14,178 --> 00:50:15,293 Buna ne dersin? 957 00:50:15,387 --> 00:50:16,797 Frank, yukarıya bak. 958 00:50:16,889 --> 00:50:18,504 Büyümedim mi son birkaç günde mi? 959 00:50:18,599 --> 00:50:20,135 Evet, yakup otu gibi fırladı. 960 00:50:20,226 --> 00:50:21,557 Biliyor musun, hala inanamıyorum. 961 00:50:21,644 --> 00:50:23,054 Peki, fazla uğraşma tatlım 962 00:50:23,145 --> 00:50:25,227 çünkü olmayacak gelecek hafta orada ol. 963 00:50:25,314 --> 00:50:27,521 - Neden? - Bu gösteri dünyası. 964 00:50:27,608 --> 00:50:28,835 sana birkaç tane veriyorum yapılacak ekstra hileler 965 00:50:28,859 --> 00:50:30,003 ama puan vermiyorlar bir yıldız faturalandırması. 966 00:50:30,027 --> 00:50:31,767 Ben bile bunu anlamıyorum. 967 00:50:31,862 --> 00:50:33,782 Belki bir gün tatlım. Ama kademeli olması gerekiyor. 968 00:50:33,864 --> 00:50:35,264 Peki, eğer yol buysa onu istiyorsun. 969 00:50:35,324 --> 00:50:36,939 Ben de böyle istiyorum. 970 00:50:39,745 --> 00:50:41,781 Ağrın yok değil mi? 971 00:50:46,627 --> 00:50:47,787 Ah, ağrım yok tatlım. 972 00:50:49,129 --> 00:50:50,710 Emin ol ve beni izle bu öğleden sonra. 973 00:50:50,798 --> 00:50:52,163 Şimdi gergin olmayın. 974 00:50:52,258 --> 00:50:54,027 O kaniş numarasını yaptığını gördüm bir düzine kez. 975 00:50:54,051 --> 00:50:56,337 Ah, biliyorum. Ama bugün Ben... 976 00:50:56,428 --> 00:50:59,044 Yani, ben... 977 00:50:59,139 --> 00:51:03,599 Peki, beni orada gördüğünde müzikle ve her şeyle... 978 00:51:03,686 --> 00:51:05,426 Peki, sen... sen... 979 00:51:05,521 --> 00:51:07,102 Ne yapacağım? 980 00:51:07,189 --> 00:51:09,805 Peki, başlayacaksın soğuk terler dökerek dışarı çıkmak 981 00:51:09,900 --> 00:51:12,607 ve ve sonra tıpkı bir peri masalındaki gibi 982 00:51:12,695 --> 00:51:13,901 benimle çok gurur duyacaksın 983 00:51:13,988 --> 00:51:15,774 bana soracağını bir şey yapmak 984 00:51:15,864 --> 00:51:19,823 ve birisi olacağım ve ben de olacağım yap ve o ol. 985 00:51:19,910 --> 00:51:21,866 Tatlım, sana sorabilirim şu anda. 986 00:51:21,954 --> 00:51:23,740 Kesinlikle zarif görünüyorsun. 987 00:51:23,831 --> 00:51:25,162 Şimdi değil Frank. 988 00:51:25,249 --> 00:51:27,160 Ben böyle planlamamıştım. 989 00:51:27,251 --> 00:51:28,912 Ayrıca yapamazsın burada diz çök. 990 00:51:29,003 --> 00:51:30,146 Sonra geri döneceğim soyunma çadırına 991 00:51:30,170 --> 00:51:31,410 ben çıktıktan sonra. 992 00:51:31,505 --> 00:51:33,291 Evet, sonra yapabilirsin acele etme 993 00:51:33,382 --> 00:51:36,340 ve bana çok yavaş sor. 994 00:51:36,427 --> 00:51:39,169 İçeri girsem iyi olur. 995 00:51:39,263 --> 00:51:41,219 İster misin şans için bana dokunur musun? 996 00:51:47,896 --> 00:51:51,013 öyle bir şey yok Darke County'de. 997 00:52:07,916 --> 00:52:10,498 J savunmam çöktü j 998 00:52:10,586 --> 00:52:12,542 j direncimi kırdı j 999 00:52:12,630 --> 00:52:16,623 j ve nerede olduğumu bilmiyorum j 1000 00:52:16,717 --> 00:52:18,958 j kavgaya girdim j 1001 00:52:19,053 --> 00:52:21,044 aslan gibi j 1002 00:52:21,138 --> 00:52:25,256 j ama kuzu gibi çıktım j 1003 00:52:25,351 --> 00:52:27,842 j savunmam çöktü j 1004 00:52:27,936 --> 00:52:29,722 o beni ele geçirdi beni nerede istiyor j 1005 00:52:29,813 --> 00:52:32,270 j ve ben j'den kaçamayız 1006 00:52:32,358 --> 00:52:33,973 j hayır nasıl j 1007 00:52:34,068 --> 00:52:36,354 j kalbimle konuşabiliyordum j 1008 00:52:36,445 --> 00:52:38,527 j zayıfladığında j 1009 00:52:38,614 --> 00:52:42,573 j ama kalbim şimdi dinlemeyeceğim j 1010 00:52:42,660 --> 00:52:46,244 dişsiz biri gibi pençesiz kaplan j 1011 00:52:46,330 --> 00:52:49,822 j org öğütücünün ayısı gibi j 1012 00:52:49,917 --> 00:52:54,035 bir şövalye gibi zırhı olmadan j 1013 00:52:54,129 --> 00:52:56,541 Samson j gibi 1014 00:52:56,632 --> 00:53:02,127 j saçları olmadan j 1015 00:53:02,221 --> 00:53:05,805 j savunmam çöktü j 1016 00:53:05,891 --> 00:53:07,802 j teslim olsam iyi olur j 1017 00:53:07,893 --> 00:53:13,229 j çünkü savaş kazanılamaz j 1018 00:53:13,315 --> 00:53:18,776 j ama itiraf etmeliyim j 1019 00:53:18,862 --> 00:53:21,148 bu hoşuma gidecek j 1020 00:53:21,240 --> 00:53:26,405 yani hiçbir şey yok yapılacak j 1021 00:53:26,495 --> 00:53:31,364 j evet itiraf etmeliyim j 1022 00:53:31,458 --> 00:53:34,165 bu hoşuma gidecek j 1023 00:53:34,253 --> 00:53:38,542 mutsuz olmak j 1024 00:53:38,632 --> 00:53:45,219 eğlenceli olacak j 1025 00:53:51,103 --> 00:53:53,810 J savunman düştü j 1026 00:53:53,897 --> 00:53:55,558 o sana sahip seni nerede istiyor 1027 00:53:55,649 --> 00:53:59,938 j ve kaçamazsın hayır nasıl j 1028 00:54:00,028 --> 00:54:04,647 kalbimle konuşabiliyordum zayıfladığında j 1029 00:54:04,742 --> 00:54:08,781 j ama kalbin şimdi dinlemeyeceğim j 1030 00:54:08,871 --> 00:54:12,534 dişsiz biri gibi pençesiz kaplan j 1031 00:54:12,624 --> 00:54:16,708 j org öğütücünün ayısı gibi j 1032 00:54:16,795 --> 00:54:21,585 bir şövalye gibi zırhı olmadan j 1033 00:54:21,675 --> 00:54:24,382 Samson j gibi 1034 00:54:24,470 --> 00:54:31,091 j saçları olmadan j 1035 00:54:31,185 --> 00:54:35,474 j savunmam çöktü j 1036 00:54:35,564 --> 00:54:37,520 teslim olsan iyi olur j 1037 00:54:37,608 --> 00:54:42,523 j çünkü savaş kazanılamaz j 1038 00:54:42,613 --> 00:54:47,403 j amaj 1039 00:54:47,493 --> 00:54:49,779 jl itiraf etmeliyim j 1040 00:54:49,870 --> 00:54:51,701 bu hoşuma gidecek j 1041 00:54:51,789 --> 00:54:56,123 yani hiçbir şey yok yapılacak j 1042 00:54:56,210 --> 00:55:01,045 j evet itiraf etmelisin j 1043 00:55:01,131 --> 00:55:04,214 beğendin mi j 1044 00:55:04,301 --> 00:55:07,384 j, j olmak 1045 00:55:07,471 --> 00:55:13,057 sefilim j 1046 00:55:13,143 --> 00:55:15,600 j j olacak 1047 00:55:15,687 --> 00:55:18,224 j ol jl 1048 00:55:18,315 --> 00:55:23,309 eğlenceli ya 1049 00:56:07,906 --> 00:56:10,568 Ve şimdi bayanlar ve baylar! 1050 00:56:10,659 --> 00:56:12,240 Sürpriz özelliği için 1051 00:56:12,327 --> 00:56:15,569 bufalo faturasının vahşi batı gösterisi. 1052 00:56:15,664 --> 00:56:18,326 Herhangi bir arenada ilk kez 1053 00:56:18,417 --> 00:56:20,248 bu öğleden sonra tanık olacağız 1054 00:56:20,335 --> 00:56:22,417 bir nişancılık başarısı 1055 00:56:22,504 --> 00:56:24,119 cesaret ve cesaret 1056 00:56:24,214 --> 00:56:26,375 daha önce hiç denemedim 1057 00:56:26,466 --> 00:56:28,047 tüm dünyada! 1058 00:56:32,389 --> 00:56:35,426 Bayanlar ve baylar, gururla sunarız, 1059 00:56:35,517 --> 00:56:37,974 Annie Oakley'i özledim! 1060 00:57:45,337 --> 00:57:46,793 Bakmak. 1061 00:57:53,345 --> 00:57:55,114 Buraya bak Frank, bilmiyorum Annie'yi suçlamanı istiyorum. 1062 00:57:55,138 --> 00:57:57,241 O yapmazdı, o, oydu sadece seni şaşırtmaya çalışıyorum. 1063 00:57:57,265 --> 00:57:59,802 - Kimseyi kızdırmaz. - Evet! Ben de öyle düşündüm. 1064 00:57:59,893 --> 00:58:02,555 Onun böyle olduğunu sanıyordum tatlı, basit bir küçük kız. 1065 00:58:02,646 --> 00:58:06,013 Basit? Neden iki hafta içinde Onun asistanı olacaktım. 1066 00:58:06,108 --> 00:58:07,848 Bakın kim konuşuyor? 1067 00:58:07,943 --> 00:58:10,730 Onu ittiğini gördüm aylardır buralardayız. 1068 00:58:10,821 --> 00:58:12,812 Sana silahlarını veriyorum. 1069 00:58:12,906 --> 00:58:15,272 Herhangi bir kırıntı için minnettarım büyük Frank Butler 1070 00:58:15,367 --> 00:58:17,073 düşmeye tenezzül ederdim! 1071 00:58:17,160 --> 00:58:19,389 Madem öyle neden bu kadar kibirlisin başka birine aşık oldum 1072 00:58:19,413 --> 00:58:21,278 bir üçgen olurdu. 1073 00:58:21,373 --> 00:58:23,409 Ah, şimdi. 1074 00:58:23,500 --> 00:58:25,081 Belki sen de bana vurmak istersin. 1075 00:58:25,168 --> 00:58:27,955 Charlie burada konuşuyordu ikimiz için. 1076 00:58:31,174 --> 00:58:34,041 Ah Frank, ben de öyleydim her yerde seni arıyorum. 1077 00:58:34,136 --> 00:58:35,842 Beni gördün mü? Şaşırdın mı? 1078 00:58:35,929 --> 00:58:37,156 Hayatımın sürpriziydi. 1079 00:58:37,180 --> 00:58:38,886 Ah, hoşuna gideceğini biliyordum. 1080 00:58:38,974 --> 00:58:41,841 Şimdi eğer ikiniz alırsanız, yalnız kalmak istiyoruz. 1081 00:58:41,935 --> 00:58:44,142 Watanya Cecilia! 1082 00:58:44,229 --> 00:58:45,810 Watanya Cecilia. 1083 00:58:45,897 --> 00:58:47,478 - Kurtulmak! - Watanya Cecilia. 1084 00:58:47,566 --> 00:58:49,460 Beni kovalıyordun büyük çadırdan buraya kadar! 1085 00:58:49,484 --> 00:58:51,045 - Watanya Cecilia. - Bunu söylemeyi bırak onu! 1086 00:58:51,069 --> 00:58:52,296 Artık endişelenmeyin, her şey yolunda. 1087 00:58:52,320 --> 00:58:53,715 - Bu ne anlama geliyor? - Sorun değil. 1088 00:58:53,739 --> 00:58:55,821 Sorun değil tatlım. Bu bir iltifat. 1089 00:58:55,907 --> 00:58:57,863 Siyu dilinde, "watanya Cecilia" anlamına gelir 1090 00:58:57,951 --> 00:58:59,031 çok az vuruldu. 1091 00:58:59,119 --> 00:59:00,984 Elbette seninle tanışmak istiyor. 1092 00:59:01,079 --> 00:59:03,821 Bayan Annie Oakley, izin verir misiniz? şimdiki baş oturan boğa. 1093 00:59:03,915 --> 00:59:07,407 Çok sevindim sizinle tanışmak isterim Bay Bull. 1094 00:59:09,504 --> 00:59:11,210 Nazikçe teşekkür ederim. 1095 00:59:11,298 --> 00:59:13,584 tanışmanı istiyorum en iyi arkadaşım. 1096 00:59:13,675 --> 00:59:17,463 Bay Frank Butler. =-sen de gösteride misin? 1097 00:59:17,554 --> 00:59:20,466 Bir gösteride mi? Ah, o bir yıldız! 1098 00:59:20,557 --> 00:59:23,720 Yıldız? = bu onun en iyisi olduğu anlamına gelir! 1099 00:59:27,147 --> 00:59:31,811 Olumsuz. Sen en iyisisin. İyi kız. 1100 00:59:31,902 --> 00:59:33,963 Sorun değil tatlım. Senin onun arkadaşı olmanı istiyor. 1101 00:59:33,987 --> 00:59:36,899 Arkadaş değil. Onu kızım yapıyorum. 1102 00:59:36,990 --> 00:59:38,855 - Ne? - Bu büyük bir onur. 1103 00:59:38,950 --> 00:59:40,281 Seni evlat edinmek istiyor. 1104 00:59:40,368 --> 00:59:42,359 aradım Sioux kabilesi bir arada. 1105 00:59:42,454 --> 00:59:45,116 - Büyük bir törenimiz var. - Ne zaman şef? 1106 00:59:45,207 --> 00:59:46,663 - Şimdi. - Şimdi olmaz. 1107 00:59:46,750 --> 00:59:48,991 iletişime geçmem lazım gazeteler, birkaç telgraf göndersinler. 1108 00:59:49,086 --> 00:59:51,372 Bu biraz zaman alacak. = şimdi! 1109 00:59:51,463 --> 00:59:53,124 Ben de şimdi öyle dedim. 1110 00:59:53,215 --> 00:59:55,206 Kızının yakınında olmak... 1111 00:59:56,593 --> 00:59:58,834 Oturan boğa kuralını bozar. 1112 00:59:58,929 --> 01:00:00,965 Gösteri dünyasına para yatırın. 1113 01:00:01,056 --> 01:00:03,172 - Hepiniz bunu duydunuz mu? - Artık New York'a gidebiliriz. 1114 01:00:03,266 --> 01:00:05,203 - Madison Meydanı Bahçesi. - Evet, Avrupa'yı turlayacağız. 1115 01:00:05,227 --> 01:00:06,342 Bütün dünyayı turlayacağız. 1116 01:00:06,436 --> 01:00:08,017 Her şey çok hızlı oluyor. 1117 01:00:08,105 --> 01:00:09,561 İlk önce kendime yeni bir baba alacağım ve... 1118 01:00:09,648 --> 01:00:11,889 Şimdi eğer ikiniz alırsanız, Kendime bir koca bulabilirim. 1119 01:00:11,983 --> 01:00:14,190 Yapamaz mıydım Frank? 1120 01:00:14,277 --> 01:00:17,565 Frank'i mi? Frank. Ah, nereye gitti? 1121 01:00:17,656 --> 01:00:19,487 Eh, muhtemelen o üstünü değiştirmek için dışarı çıktı. 1122 01:00:21,201 --> 01:00:23,157 Şimdi. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1123 01:00:23,245 --> 01:00:25,861 Bufalo! Charlie! Yardım! 1124 01:01:06,371 --> 01:01:07,611 Gelmek. 1125 01:01:19,509 --> 01:01:21,670 Benden sonra söyle. 1126 01:01:59,216 --> 01:02:01,332 Birçok ayının dişleri. 1127 01:02:10,602 --> 01:02:12,513 Henüz Hintli miyim? 1128 01:02:12,604 --> 01:02:14,845 Henüz değil. 1129 01:02:37,295 --> 01:02:38,580 Ah! 1130 01:03:09,369 --> 01:03:10,859 Ooh-ooh-o0h! 1131 01:03:10,954 --> 01:03:12,785 Ooh-ooh, ooh-ooh. 1132 01:03:12,872 --> 01:03:14,078 Ooh-o0h. 1133 01:03:15,917 --> 01:03:20,581 Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh. 1134 01:03:33,893 --> 01:03:35,929 Henüz Hintli miyim? 1135 01:03:36,021 --> 01:03:37,306 Henüz değil. 1136 01:03:59,878 --> 01:04:01,459 Henüz Hintli miyim? 1137 01:04:02,839 --> 01:04:04,249 Gelmek. 1138 01:04:08,303 --> 01:04:10,089 Watanya Cecilia. 1139 01:04:11,306 --> 01:04:12,512 Şimdi! 1140 01:04:26,738 --> 01:04:29,229 J seminol gibi 1141 01:04:29,324 --> 01:04:31,815 j navajo kickapoo j 1142 01:04:31,910 --> 01:04:34,367 şu Kızılderililer gibi j 1143 01:04:34,454 --> 01:04:36,536 j Ben de bir Hintliyim j 1144 01:04:36,623 --> 01:04:41,951 j a sioux ooh-ooh j 1145 01:04:42,045 --> 01:04:44,582 j tıpkı yükselen ay gibi j 1146 01:04:44,672 --> 01:04:47,163 j düşen pantolonun burun akıntısı j 1147 01:04:47,258 --> 01:04:49,795 şu Kızılderililer gibi j 1148 01:04:49,886 --> 01:04:51,717 j Ben de bir Hintliyim j 1149 01:04:51,805 --> 01:04:57,182 j a sioux ooh-ooh j 1150 01:04:57,268 --> 01:04:59,680 j Hindistan'da bir yaz günü j 1151 01:04:59,771 --> 01:05:02,103 j umursamadan j 1152 01:05:02,190 --> 01:05:04,897 j kaçabilirim j 1153 01:05:04,984 --> 01:05:06,815 j büyük şef ayı oğluyla j 1154 01:05:06,903 --> 01:05:09,645 j ve benim totem direklerim olacak j 1155 01:05:09,739 --> 01:05:12,196 j tomahawklar, küçük papaz j 1156 01:05:12,283 --> 01:05:14,615 j, j'yi kanıtlayacak 1157 01:05:14,702 --> 01:05:16,784 j Ben de bir Hintliyim j 1158 01:05:16,871 --> 01:05:19,237 j a sioux ooh-ooh j 1159 01:05:19,332 --> 01:05:20,822 ja sioux oh j 1160 01:05:20,917 --> 01:05:23,124 j Ben bir Hint'im Ben bir Hint'im j 1161 01:05:23,211 --> 01:05:25,873 j Ben dürüst bir kızılderiliyim j 1162 01:05:25,964 --> 01:05:28,000 j Ben bir Hintliyim j 1163 01:05:28,091 --> 01:05:32,380 j de j 1164 01:05:32,470 --> 01:05:34,256 j nasıl ooh-ooh jj 1165 01:05:44,566 --> 01:05:48,354 Ha! Artık ben bir Hintliyim. 1166 01:05:48,445 --> 01:05:50,811 Hey, devam edelim mi? her zaman böyle 1167 01:05:50,905 --> 01:05:52,236 yeni bir üye mi alacağız? 1168 01:05:52,323 --> 01:05:55,065 - Ah. - Vay be! 1169 01:05:55,160 --> 01:05:58,778 Yenildim. 1. Adam: Annie, Annie. 1170 01:05:58,872 --> 01:06:00,328 İşte sana bir mektup Annie. 1171 01:06:01,374 --> 01:06:02,454 Benim için? 1172 01:06:03,543 --> 01:06:05,033 Teşekkürler. 1173 01:06:06,838 --> 01:06:08,794 hiç sahip olmadım önce bir mektup. 1174 01:06:13,636 --> 01:06:18,551 Frr... Frank! 1175 01:06:18,641 --> 01:06:21,098 Frank. En iyi arkadaşın. 1176 01:06:21,186 --> 01:06:24,394 Baba boğa, yazı okuyabiliyor musun? 1177 01:06:24,481 --> 01:06:27,143 Baba boğa kitap yazıyor. 1178 01:06:27,233 --> 01:06:28,814 Peki bunu çözebilir misin? 1179 01:06:31,613 --> 01:06:34,104 "Sevgili, Annie. Ben gidiyorum..." 1180 01:06:35,950 --> 01:06:37,360 Sorun nedir? 1181 01:06:39,162 --> 01:06:40,698 “Bu gece ayrılıyorum 1182 01:06:40,788 --> 01:06:43,245 Pawnee Bill'in gösterisine katılmak için. 1183 01:06:43,333 --> 01:06:44,869 yapacağım 1184 01:06:44,959 --> 01:06:48,702 Dolly ile yaptığım eski gösteri." 1185 01:06:48,796 --> 01:06:50,787 Ama neden? 1186 01:06:50,882 --> 01:06:54,795 "Sen bıraktın gördüğüm en büyük numara. 1187 01:06:54,886 --> 01:06:57,548 Sen akıllı bir kızsın, Annie. 1188 01:06:57,639 --> 01:07:00,881 Benim için fazla akıllı. 1189 01:07:00,975 --> 01:07:02,260 Sana iyi şanslar. 1190 01:07:02,352 --> 01:07:05,219 Ve elveda. Frank.” 1191 01:07:05,313 --> 01:07:07,679 Ah, ne... ne demek istiyor? 1192 01:07:07,774 --> 01:07:10,060 için çok akıllı... 1193 01:07:10,151 --> 01:07:13,484 Öyle... öyle olmalı bir çeşit şaka. 1194 01:07:13,571 --> 01:07:16,859 Olacaktı, olacaktı Butler ve Oakley olun. 1195 01:07:16,950 --> 01:07:18,861 Ben... 1196 01:07:18,952 --> 01:07:21,318 Okuyabildiğinden emin misin? 1197 01:07:21,412 --> 01:07:23,744 Onun öldürülmesini mi istiyorsun? 1198 01:07:23,831 --> 01:07:27,164 Baba boğa, biz yapacaktık bu gece evleneceksin. 1199 01:07:27,252 --> 01:07:29,368 Ben ve Frank. 1200 01:07:29,462 --> 01:07:32,829 Bayan olacaktım onun ve her şey için. 1201 01:07:32,924 --> 01:07:35,210 Çok çabalıyordum. 1202 01:07:37,387 --> 01:07:39,343 Harika bir hanımefendi, Annie. 1203 01:07:39,430 --> 01:07:42,513 Dünyadaki en iyi atış sensin. 1204 01:07:42,600 --> 01:07:44,215 Ah, baba boğa. 1205 01:07:44,310 --> 01:07:46,517 Keşke hiç silah görmeseydim. 1206 01:08:14,882 --> 01:08:16,622 Ve siz çocuklar iyi ol ve her şeyi yap 1207 01:08:16,718 --> 01:08:19,255 Willoughby'yi özleyenler yapmanı söyler. 1208 01:08:19,345 --> 01:08:21,506 Küçük Jake nerede? 1209 01:08:21,598 --> 01:08:22,713 Jake! 1210 01:08:23,933 --> 01:08:24,933 Jake! 1211 01:08:25,560 --> 01:08:28,471 Jake! 1212 01:08:38,197 --> 01:08:39,437 Jake. 1213 01:08:45,288 --> 01:08:47,574 Ah, küçük Jake. 1214 01:08:47,665 --> 01:08:51,123 Annie, bu çok önemli seninle geleceğim. 1215 01:08:51,210 --> 01:08:52,666 Dürüst, öyle. 1216 01:08:52,754 --> 01:08:54,915 Ah, keşke sana Yapabilirdim küçük Jake. 1217 01:08:55,006 --> 01:08:57,088 Ama Jessie'yi almalısın ve Minnie ve Nellie 1218 01:08:57,175 --> 01:08:58,631 Ohio'ya geri dönelim. 1219 01:08:58,718 --> 01:09:01,255 Ama kim yapacak sana okumayı mı öğreteceğim? 1220 01:09:01,346 --> 01:09:03,382 sanırım sahip olacağım kendimi öğrenmek için. 1221 01:09:05,892 --> 01:09:08,224 Hadi. Güle güle çocuklar. 1222 01:09:08,311 --> 01:09:09,496 Kendine iyi bak onlardan biri de Bayan Willoughby... 1223 01:09:09,520 --> 01:09:10,885 Yapacağım hanımefendi. 1224 01:09:10,980 --> 01:09:13,437 - Hoşça kal Annie. - Acele et, Annie! 1225 01:09:13,524 --> 01:09:16,186 - Yapacağım. Yapacağım. Hoşçakal. - Merak etmeyin Bayan Oakley. 1226 01:09:19,572 --> 01:09:22,985 Kendine iyi bak Ateş eden kolunuzdan Annie. 1227 01:09:23,076 --> 01:09:25,442 Yapacağım Jake. Hoşçakal. 1228 01:09:29,999 --> 01:09:31,518 İşte burada Annie. gemiye binme zamanı. 1229 01:09:31,542 --> 01:09:32,853 - Bufalo. Henüz değil. - Sorun ne? 1230 01:09:32,877 --> 01:09:34,333 - Ters giden birşey mi var? - Belki. 1231 01:09:34,420 --> 01:09:35,751 - Belki ne? - Peki... 1232 01:09:35,838 --> 01:09:37,453 Sizce de öyle değil mi? insanlar aşağı inerdi 1233 01:09:37,548 --> 01:09:40,460 ve insanlara veda ediyorum İnsanlar ne zaman Avrupa'ya gidecek? 1234 01:09:40,551 --> 01:09:43,042 Oh, hayır, Annie, belki... belki başaramadı. 1235 01:09:43,137 --> 01:09:44,798 Diyorsun ki... 1236 01:09:44,889 --> 01:09:46,299 Belki de istemiyordu. 1237 01:09:48,184 --> 01:09:49,640 Umurumda değil. 1238 01:09:49,727 --> 01:09:51,342 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 1239 01:09:51,437 --> 01:09:53,723 Hadi, ben olacağım en büyük vuruş 1240 01:09:53,815 --> 01:09:55,146 tüm dünyada, kazanacağım 1241 01:09:55,233 --> 01:09:57,440 her atış madalyası şimdiye kadar icat edildi. 1242 01:09:57,527 --> 01:10:00,234 O zaman Bay Frank Butler bunu yapmazdı. çok gururlu ve güçlü ol! 1243 01:10:00,321 --> 01:10:02,107 - Ona göstereceğim! - Evet, hadi artık. 1244 01:12:48,656 --> 01:12:52,240 Bayan Oakley, siz çok olağanüstü genç bayan. 1245 01:13:03,087 --> 01:13:05,453 Kızım Annie, birçok güzel madalya. 1246 01:13:05,548 --> 01:13:07,348 Merhaba, Charlie. Büyük başarı, değil mi? 1247 01:13:07,383 --> 01:13:08,819 Charlie: Ah, harika, bunun gibi bir başarı daha 1248 01:13:08,843 --> 01:13:10,003 ve iflas edeceğiz. 1249 01:13:10,094 --> 01:13:11,209 Neden bahsediyorsun? 1250 01:13:11,304 --> 01:13:12,464 Bu komut performansları 1251 01:13:12,555 --> 01:13:13,920 gömleklerimize mal oluyor. 1252 01:13:14,015 --> 01:13:15,596 Onlar emrediyor, biz uyguluyoruz... 1253 01:13:15,683 --> 01:13:17,799 - Kimse ödeme yapmıyor! - Evet, şimdi buraya bak. 1254 01:13:17,894 --> 01:13:20,101 Buluşacak kadar paramız var Bu haftaki maaş bordromuz? 1255 01:13:20,187 --> 01:13:22,599 Tanıştınız mı? yakın değiliz ona el sallamak bile yeterli. 1256 01:13:22,690 --> 01:13:23,805 Hayır. 1257 01:13:23,900 --> 01:13:25,561 Belki kırılırız İsveç'te bile. 1258 01:13:25,651 --> 01:13:27,892 Sadece bir kralları var ve o tatilde. 1259 01:13:27,987 --> 01:13:29,548 Şimdi buraya bak Charlie. hakkında ne düşünürdün 1260 01:13:29,572 --> 01:13:31,904 burada bahisleri artırıyorum ve eve mi gidiyorsun? 1261 01:13:31,991 --> 01:13:34,027 Eve mi gidiyorsun? Elimizde önümüzde koca bir tur var. 1262 01:13:34,118 --> 01:13:35,679 Şimdi şansımız biraz para kazanmak için. 1263 01:13:35,703 --> 01:13:37,364 Bunların hepsi sadece bir birikim oldu. 1264 01:13:37,455 --> 01:13:39,696 Evet. Ben değildim parayı düşünüyorum. 1265 01:13:39,790 --> 01:13:41,451 Ah, seni duymadım. 1266 01:13:41,542 --> 01:13:44,500 Hiç orada bulundun mu? Son zamanlarda Annie'yi mi izliyorsun? 1267 01:13:44,587 --> 01:13:47,624 Her programını izliyorum. 1268 01:13:47,715 --> 01:13:49,080 O harika bir küçük keskin nişancı. 1269 01:13:49,175 --> 01:13:50,903 Evet. Pek sanmıyorum Annie için bu yeterli. 1270 01:13:50,927 --> 01:13:52,588 Peki, inşa edeceğiz biraz hareket etti. 1271 01:13:52,678 --> 01:13:55,465 - Ah, şimdi Charlie. Mantıklı konuş. - Ne dememi bekliyorsun? 1272 01:13:55,556 --> 01:13:59,299 Geri döndüğünde daha mutlu olacağını Büyük Frank Butler'la mı? 1273 01:13:59,393 --> 01:14:01,975 Onu görmeyi tercih ederim oturan boğayla kaçmak. 1274 01:14:02,063 --> 01:14:04,041 En azından her zaman emin olurdu başının üstünde çadır olması. 1275 01:14:04,065 --> 01:14:05,930 Şimdi beni dinle. Frank iyi. 1276 01:14:06,025 --> 01:14:09,267 Önemli olan şu ki Annie ona aşık. 1277 01:14:09,362 --> 01:14:11,148 Peki, şimdi bu nerede yanılıyorsun. 1278 01:14:11,238 --> 01:14:13,103 Annie de çok mutlu küçük bir şaka gibi. 1279 01:14:13,199 --> 01:14:14,530 Ah... 1280 01:14:14,617 --> 01:14:16,983 İşte mutluluğun geliyor küçük şakacı, hımm. 1281 01:14:23,292 --> 01:14:25,283 Annie mi? Annie mi? 1282 01:14:26,587 --> 01:14:28,953 ... 1283 01:14:29,048 --> 01:14:30,834 Gösteri harika geçti, değil mi? 1284 01:14:30,925 --> 01:14:32,665 Ah, harikaydın canım. 1285 01:14:32,760 --> 01:14:34,921 Onları bayılttın koltuklarından tatlım. 1286 01:14:35,012 --> 01:14:37,003 Teşekkür ettiğimi mi sanıyorsun? kraliçe yeterli mi? 1287 01:14:37,098 --> 01:14:38,429 Kesinlikle yaptın. 1288 01:14:38,516 --> 01:14:41,098 Harika bir gösteri yaptın! 1289 01:14:41,185 --> 01:14:44,348 Etrafta dolaşmak çok eğlenceli Avrupa böyle değil mi? 1290 01:14:45,773 --> 01:14:47,263 Değil mi? 1291 01:14:47,358 --> 01:14:49,394 Elbette. 1292 01:14:49,485 --> 01:14:51,146 Her yeri gezebilirsin 1293 01:14:51,237 --> 01:14:53,649 çok ilginç şeylerle tanışıyorum millet, bunu seviyorum. 1294 01:14:53,739 --> 01:14:56,071 Ben tamamen paketlendim. 1295 01:14:56,158 --> 01:14:57,364 Şimdi nereye gidiyoruz? 1296 01:14:57,451 --> 01:14:58,987 - Peki... - Kuzey mi, güney mi? 1297 01:14:59,078 --> 01:15:00,443 Karar vermedik. 1298 01:15:00,538 --> 01:15:03,280 Ah, biz İsveç'ten bahsediyoruz. 1299 01:15:03,374 --> 01:15:05,615 Ah. Bu güzel. 1300 01:15:05,710 --> 01:15:08,747 Ve sonra elbette biz Amerika'ya geri dönebilir. 1301 01:15:08,838 --> 01:15:10,624 Biz... 1302 01:15:12,091 --> 01:15:15,003 Ah! Bufalo. Gerçekten ciddi misin? 1303 01:15:15,094 --> 01:15:16,300 Bunu ister misin tatlım? 1304 01:15:16,387 --> 01:15:18,969 Ah, Avrupa'yı seviyorum ama 1305 01:15:19,056 --> 01:15:20,921 Eve gitmek için can atıyordum. 1306 01:15:21,017 --> 01:15:22,678 Biz de öyle düşündük. 1307 01:15:22,768 --> 01:15:25,009 Çocukları tekrar görebileceğim. 1308 01:15:25,104 --> 01:15:27,971 Ah, evet. Bu hoş olmaz mıydı? 1309 01:15:30,234 --> 01:15:32,771 Tabii ki sabırsızlanıyorum belli bir zamana kadar 1310 01:15:32,862 --> 01:15:35,069 Sayın birisi bunu görüyor. 1311 01:15:43,664 --> 01:15:45,450 Çok tatlı değiller mi? 1312 01:15:45,541 --> 01:15:47,452 Evet ama eğer bu kadar zenginsek 1313 01:15:47,543 --> 01:15:49,534 ne yapıyoruz sığır teknesinde mi? 1314 01:15:49,628 --> 01:15:51,789 saklamanın iyi olacağını düşündük hayvanlar şirketi. 1315 01:15:51,881 --> 01:15:55,715 Annie, Avrupa turnemiz sanatsal bir başarıydı. 1316 01:15:55,801 --> 01:15:56,801 Biz meteliksiziz demek istiyor. 1317 01:15:56,886 --> 01:15:58,376 Ah, bana söylemek istemiyorsun 1318 01:15:58,471 --> 01:15:59,823 İtalya kralı ve kaiser yapamadı 1319 01:15:59,847 --> 01:16:01,178 bir buçuk dolar kazmak mı? 1320 01:16:01,265 --> 01:16:03,381 Sevgili çocuğum, Kral parayla ilgilenmez. 1321 01:16:03,476 --> 01:16:05,091 Bizimle aynı. 1322 01:16:05,186 --> 01:16:06,517 Size kısaca vereceğim. 1323 01:16:06,604 --> 01:16:08,165 Bir seçeneğimiz vardı bu teknede seyahat etmek 1324 01:16:08,189 --> 01:16:10,396 ya da bizim almak ayaklar çok ıslak. Kapa çeneni! 1325 01:16:10,483 --> 01:16:13,475 Seyahat etmek çok paraya mal oldu Avrupa'nın aşağı yukarı büyük bir topluluğu. 1326 01:16:13,569 --> 01:16:15,369 Elbette hatırlıyorsun Paris'te ne oldu 1327 01:16:15,404 --> 01:16:18,111 Hintliler ne zaman Fransız hamur işlerini keşfetti. 1328 01:16:18,199 --> 01:16:20,861 Altmış iki bin çikolatalı ekler! 1329 01:16:20,951 --> 01:16:24,068 Altmış iki bin beş yüz. 1330 01:16:24,163 --> 01:16:26,245 Şimdi, şimdi şunu görüyor musun? Bu çok paraya mal oldu. 1331 01:16:26,332 --> 01:16:28,948 Ama baba boğa, yığınına ne oldu? 1332 01:16:29,043 --> 01:16:32,661 Hükümet baba boğayı koydu küçük bir ödenekle. 1333 01:16:32,755 --> 01:16:35,792 - Haftada 32.50. - Peki neden? 1334 01:16:35,883 --> 01:16:37,569 Çünkü sekiz ayda onun bizimle birlikte olduğunu 1335 01:16:37,593 --> 01:16:39,754 300.000 dolar çekti. 1336 01:16:39,845 --> 01:16:41,406 Ve o sahip değil bunun için gösterilecek herhangi bir şey 1337 01:16:41,430 --> 01:16:44,797 opera şapkası hariç ve bizimkilerle dolu bir ayakkabı kutusu. 1338 01:16:44,892 --> 01:16:46,974 Bu gösteri işi. 1339 01:16:47,061 --> 01:16:48,767 onu vereceğim dürüstsün, Annie. 1340 01:16:48,854 --> 01:16:51,249 devam ettirebileceğimizi sanmıyorum ortaya çık. Çok fazla paraya mal oldu! 1341 01:16:51,273 --> 01:16:53,559 Ama gösteriyi bölemezsin. 1342 01:16:53,651 --> 01:16:56,984 Rezervasyona geri dönüyorum. 1343 01:16:57,071 --> 01:17:01,986 Rezervasyon çok sessiz gösteri işinden sonra. 1344 01:17:02,076 --> 01:17:03,737 Ne olacak sana göre buffalo bill? 1345 01:17:03,828 --> 01:17:06,740 Kimim? Ah, iyileşeceğim. Dime müzeleri, yan gösteriler. 1346 01:17:06,831 --> 01:17:08,537 Her şey olacak iyi ol tatlım. 1347 01:17:08,624 --> 01:17:12,037 Sadece şimdi yapmalıyız biraz para topla. 1348 01:17:12,128 --> 01:17:14,369 Hey! Haydi dönelim bunu bir korsan gemisine dönüştürdüm. 1349 01:17:14,463 --> 01:17:16,419 - Ah. - Aç oturan boğa. 1350 01:17:16,507 --> 01:17:18,338 Evet, buffalo bill de aç. 1351 01:17:18,425 --> 01:17:21,041 Hemen şuna razı olurdum... 1352 01:17:21,137 --> 01:17:22,547 Hemen yerleşirdim... 1353 01:17:25,558 --> 01:17:28,470 Annie, sence bunlardan birini vurabilir misin? 1354 01:17:28,561 --> 01:17:30,472 hangisini istiyorsun Peki onu nerede istiyorsun? 1355 01:17:30,563 --> 01:17:32,178 Al şunu üzerinde et varken. 1356 01:17:35,901 --> 01:17:37,562 Şimdi gördün mü? 1357 01:17:37,653 --> 01:17:39,484 Sonunda her şey tamam çıkıyor. 1358 01:17:39,572 --> 01:17:40,812 Bunu şefe götür. 1359 01:17:40,906 --> 01:17:42,988 - Ne için? - Martı sandviçi. 1360 01:17:44,952 --> 01:17:47,659 Sanırım biraz eğleneceğim tezgahıma dönüyorum. 1361 01:17:47,746 --> 01:17:49,782 Oda arkadaşımı sağma zamanı. 1362 01:17:56,964 --> 01:17:58,795 Annie, Annie. Buraya, yanıma gel. 1363 01:17:58,883 --> 01:18:00,999 tanışmanı istiyorum bir arkadaşım. 1364 01:18:04,346 --> 01:18:06,007 İşte burada. 1365 01:18:10,144 --> 01:18:15,184 Pano! Yukarıya doğru biniş talimatları. 1366 01:18:15,274 --> 01:18:17,230 İskele pruvasından gemiye gelin. 1367 01:18:21,614 --> 01:18:25,072 Merhaba Bill, Annie. Bir ziyaretçimiz var. 1368 01:18:25,159 --> 01:18:26,365 Kim o? 1369 01:18:26,452 --> 01:18:29,444 Frank Butler'a benziyor. 1370 01:18:29,538 --> 01:18:31,199 Bill: Eh, öyle de oluyor. 1371 01:18:31,290 --> 01:18:32,851 Charlie: Hadi ama Annie. Bir göz atın. 1372 01:18:32,875 --> 01:18:34,240 Bakmak istemiyorum. 1373 01:18:34,335 --> 01:18:36,667 Ve eğer o geliyorsa bu tekneden ayrılıyorum. 1374 01:18:36,754 --> 01:18:39,120 - Hayır, hayır, hayır, Annie. - Kalmak. Konuşmak. 1375 01:18:40,716 --> 01:18:41,831 Belki yaparım. 1376 01:18:43,427 --> 01:18:45,839 Elbette. Onunla konuşacağım. 1377 01:18:45,930 --> 01:18:48,046 "Neler var" diyeceğim burada ne yapıyorsun 1378 01:18:48,140 --> 01:18:52,053 "Seni koca şiş kafalı sert mi? Alın!" 1379 01:18:52,144 --> 01:18:57,138 Sonra şöyle diyecek: "Geliyorum seninle buluşmaya geldim tatlım." 1380 01:18:57,233 --> 01:19:02,193 Ve diyeceğim ki, "Almak istemiyorum sizin tarafınızdan karşılandı. Benden uzak dur. 1381 01:19:02,279 --> 01:19:04,520 Ellerini üzerimden çek. Senden nefret ediyorum! 1382 01:19:06,909 --> 01:19:11,243 Sonra "şimdi tatlım" diyecek. 1383 01:19:11,330 --> 01:19:15,414 Ve sonra şunu söyleyeceğim: "beni sevme tatlım! 1384 01:19:15,501 --> 01:19:17,037 "Beni sandın sana ihanet ettim. 1385 01:19:17,127 --> 01:19:19,118 Denediğimi sandın sana göstermek için. 1386 01:19:19,213 --> 01:19:20,919 Bulduğun zaman dışarıda sadece numarayı yaptım 1387 01:19:21,006 --> 01:19:22,746 sırf beni sevesin diye. 1388 01:19:22,841 --> 01:19:24,923 Beni neden sevmedin? Neden gittin? 1389 01:19:25,010 --> 01:19:27,126 Neden yazmadın?" 1390 01:19:28,639 --> 01:19:32,632 Sonra şöyle diyecek: "Çünkü ben... 1391 01:19:34,228 --> 01:19:35,764 Çünkü utanıyordum. 1392 01:19:37,356 --> 01:19:41,190 Ayrıca yazmamak demek değil 1393 01:19:41,277 --> 01:19:43,438 birileri birilerini sevmiyor." 1394 01:19:44,863 --> 01:19:48,822 Sonra ben de " Neyse... 1395 01:19:50,160 --> 01:19:51,946 Yazabilirdin." 1396 01:19:52,037 --> 01:19:55,154 Ve sonra diyecek ki... 1397 01:19:55,249 --> 01:19:57,490 "Annie, ben kalbimi senin için yiyorum. 1398 01:19:57,584 --> 01:20:00,792 Çalışamıyorum, uyuyamıyorum.” 1399 01:20:00,879 --> 01:20:04,792 Sonra tabii ki o zaman eğer bunu söylerse... 1400 01:20:04,883 --> 01:20:06,999 Sanırım şunu söylemem gerekecek... 1401 01:20:08,887 --> 01:20:10,923 "Ben de pek uyumadım." 1402 01:20:12,433 --> 01:20:16,676 O zaman haklı olarak şunu söylemesi gerekir: 1403 01:20:16,770 --> 01:20:20,103 "Annie, ikimiz de biraz uyumam lazım! 1404 01:20:21,567 --> 01:20:23,649 Seni çok seviyorum! 1405 01:20:25,779 --> 01:20:29,738 O zaman nasıl olduğunu bilmiyorum Kendimi şunu söylemekten alıkoyacağım... 1406 01:20:33,203 --> 01:20:35,319 "Ben de seni seviyorum." 1407 01:20:38,292 --> 01:20:39,407 Frank! 1408 01:20:40,878 --> 01:20:42,118 Frank! 1409 01:20:43,881 --> 01:20:46,497 - Açık sözlü değilsin! - Kimse öyle olduğumu söylemedi. 1410 01:20:46,592 --> 01:20:47,861 O zaman neden buraya gel ve rol yap 1411 01:20:47,885 --> 01:20:49,375 ve seni öpmemi mi sağlayacaksın? 1412 01:20:49,470 --> 01:20:51,323 - O hiçbir şey yapmadı bebeğim. - Evet, yaptı. 1413 01:20:51,347 --> 01:20:53,212 Bana iştah açtı Almak istemedim! 1414 01:20:53,307 --> 01:20:56,014 Hayır, Annie. Sen kimsin oğlum? 1415 01:20:56,101 --> 01:20:57,787 Neyse, üzerinde çalışıyorum Madison Square Garden'da. 1416 01:20:57,811 --> 01:20:59,289 - Pawnee fatura şovundayım. - Pawnee faturası... 1417 01:20:59,313 --> 01:21:00,928 - Nasıl? - Nasıl! 1418 01:21:01,023 --> 01:21:03,890 - Hayır, hayır, işler nasıl? - Onları paketliyoruz. 1419 01:21:03,984 --> 01:21:06,066 - Çoğunlukla sosyete hanımları. - Sosyete hanımları mı? 1420 01:21:06,153 --> 01:21:07,359 Elbette, şu Frank Butler 1421 01:21:07,446 --> 01:21:09,311 o, kedi nanesi sosyeteye tanıtılanlar için. 1422 01:21:09,406 --> 01:21:11,522 İlk kez sahneye çıkanlar, bu nedir? 1423 01:21:11,617 --> 01:21:13,858 Bayanlar ile uzun beyaz eldivenler canım. 1424 01:21:13,952 --> 01:21:17,069 Onlar, uzun beyaz eldivenler hakkında konuşuyorsun, 1425 01:21:17,164 --> 01:21:18,870 hiç var mı sevdiği özel çift? 1426 01:21:18,957 --> 01:21:21,323 Onu takip edemiyoruz. Albay efendim... 1427 01:21:21,418 --> 01:21:22,645 Burada bir mektubum var Pawnee Bill'den sana. 1428 01:21:22,669 --> 01:21:23,909 Hmm. Teşekkür ederim oğlum. 1429 01:21:24,004 --> 01:21:25,540 Biz bekliyorduk sen de işin içindesin, uh, 1430 01:21:25,631 --> 01:21:27,087 büyük doğuda. 1431 01:21:27,174 --> 01:21:29,005 Tabii ki Ben... sevmiyorum 1432 01:21:29,093 --> 01:21:31,049 sığırlarımdan ayrılmak. 1433 01:21:31,136 --> 01:21:33,422 L... Charlie, göster Aşağıdaki beyefendi. 1434 01:21:33,514 --> 01:21:36,256 İlgini çekebilir miyim? güzel, taze süt dolu bir küvette mi? 1435 01:21:36,350 --> 01:21:38,841 - Bırak okuyayım. - Kesinlikle. 1436 01:21:38,936 --> 01:21:41,302 "Sevgili eski dostum. 1437 01:21:41,397 --> 01:21:45,310 Evinize hoş geldiniz milyonerler. 1438 01:21:46,860 --> 01:21:52,150 Hepinize vermek istiyoruz büyük bir resepsiyon 1439 01:21:52,241 --> 01:21:58,407 otelde brrr..." 1440 01:21:58,497 --> 01:22:01,034 Hayır, hayır, hayır. Tatlım, brevoort. 1441 01:22:01,125 --> 01:22:04,242 Son zamanlarda okuyabiliyorum. 1442 01:22:04,336 --> 01:22:09,456 "Otel bre-e-voort. 1443 01:22:09,550 --> 01:22:14,465 Yarın gece kasabanın seninle tanışmak için ölüyorum. 1444 01:22:14,555 --> 01:22:19,015 Frank hepsini getiriyor sosyete arkadaşları." 1445 01:22:19,101 --> 01:22:21,342 Tamam, arkanı dön. 1446 01:22:21,437 --> 01:22:24,645 "Lütfen habercime söyle 1447 01:22:24,731 --> 01:22:26,813 geleceğini. 1448 01:22:26,900 --> 01:22:32,941 Böylece başlayabiliriz şampanyayı dondurmak için.” 1449 01:22:33,031 --> 01:22:34,441 Şampanya. 1450 01:22:34,533 --> 01:22:36,694 “Şampanyayı dondur. 1451 01:22:36,785 --> 01:22:39,527 Eski dostun Pawnee Bill." 1452 01:22:39,621 --> 01:22:42,078 Brevoort'ta şampanya, neden o yaşlı körpe ayak 1453 01:22:42,166 --> 01:22:43,906 çok zengin olmalı! 1454 01:22:44,001 --> 01:22:47,289 Güzel! Pawnee faturası, olası enayi. 1455 01:22:47,379 --> 01:22:51,748 - Sen neden bahsediyorsun? - Bufalo faturası, kötü ama iyi. 1456 01:22:51,842 --> 01:22:54,424 Pawnee faturası, kötü ama zengin. 1457 01:22:54,511 --> 01:22:57,469 Bir araya getirin, iyi ve zengin yap. 1458 01:22:57,556 --> 01:22:58,867 Biliyorsun, o olabilir orada bir şey var. 1459 01:22:58,891 --> 01:23:00,427 Biz... birleşebiliriz, biliyorsun. 1460 01:23:00,517 --> 01:23:03,054 Prestijimiz var ve parası var. 1461 01:23:03,145 --> 01:23:05,386 Birleşebiliriz gösterilerimiz. Biz... 1462 01:23:05,481 --> 01:23:07,142 Annie, buna ne dersin? 1463 01:23:07,232 --> 01:23:09,348 Bufalo faturası. 1464 01:23:09,443 --> 01:23:11,934 Eğer iki gösteri birleşebilseydi 1465 01:23:12,029 --> 01:23:14,315 ben ve Frank sadece her gün birlikte çalışmak 1466 01:23:14,406 --> 01:23:15,942 ve sonra, çok geçmeden 1467 01:23:16,033 --> 01:23:18,240 belki o ve ben biraz birleştirme yapabilirdim. 1468 01:23:18,327 --> 01:23:20,659 Evet. Gitsem iyi olur O haberciyi bul. 1469 01:23:23,165 --> 01:23:26,123 Şimdi sen olacaksın arkadaşın Frank'la. 1470 01:23:26,210 --> 01:23:30,249 Oh, baba boğa, o seni yapacak harika bir damat. 1471 01:23:31,757 --> 01:23:34,339 Belki, belki gitmiştir ve aşık oldum 1472 01:23:34,426 --> 01:23:36,508 bunlardan biriyle pembe ve beyaz bayanlar 1473 01:23:36,595 --> 01:23:38,176 her zaman bahsediyor. 1474 01:23:39,681 --> 01:23:42,673 Düştüğünde Frank'e aşık mısın? 1475 01:23:44,269 --> 01:23:45,600 Onu ilk kez gördüm. 1476 01:23:46,897 --> 01:23:49,479 Hemen yanıma aldı. 1477 01:23:49,566 --> 01:23:51,557 Bana bir aşk şarkısı söyledi. 1478 01:23:51,652 --> 01:23:54,735 Sadece kalbini tükürdü bana doğru. 1479 01:23:54,821 --> 01:23:57,779 J evleneceğim kız j 1480 01:23:57,866 --> 01:24:00,699 j'nin j olması gerekecek 1481 01:24:00,786 --> 01:24:03,243 j kadar yumuşak ve pembe j 1482 01:24:03,330 --> 01:24:06,538 kreş olarak j 1483 01:24:06,625 --> 01:24:08,206 j kız j 1484 01:24:08,293 --> 01:24:12,411 kendiminkini mi arayacağım? 1485 01:24:12,506 --> 01:24:14,997 J saten giyecek j 1486 01:24:15,092 --> 01:24:18,630 j ve bağcıklar j 1487 01:24:18,720 --> 01:24:23,009 j ve Köln kokusu j 1488 01:24:24,643 --> 01:24:26,508 ben onun tırnaklarını j 1489 01:24:26,603 --> 01:24:30,437 j cilalanacak j 1490 01:24:30,524 --> 01:24:32,515 j ve saçında j 1491 01:24:35,195 --> 01:24:36,435 j j giyecek 1492 01:24:36,530 --> 01:24:38,691 j bir gardenya j 1493 01:24:40,951 --> 01:24:42,862 j orada olacak j 1494 01:24:44,580 --> 01:24:46,866 uçmak yerine j 1495 01:24:49,668 --> 01:24:51,374 j oturacak j 1496 01:24:53,505 --> 01:24:55,416 j onun yanında j 1497 01:24:57,050 --> 01:24:59,382 j ve mırlayacak j 1498 01:25:00,637 --> 01:25:02,719 j bir kedi yavrusu gibi j 1499 01:25:07,853 --> 01:25:10,890 Jadoll j 1500 01:25:10,981 --> 01:25:14,473 j taşıyabilir j 1501 01:25:14,568 --> 01:25:17,184 j kız j 1502 01:25:17,279 --> 01:25:19,440 evlendiğini... j'j 1503 01:25:51,063 --> 01:25:53,600 Hafta sonu partisi veriyorum benim mülkümde. 1504 01:25:53,690 --> 01:25:55,877 - Ah, sorun değil, sorun değil. - Seni bekliyor olacağım. 1505 01:25:55,901 --> 01:25:57,420 Üzgünüm hanımefendi. ama sanmıyorum 1506 01:25:57,444 --> 01:25:59,059 Atlarımı bırakabilirim. 1507 01:25:59,154 --> 01:26:02,396 - Atlar mı? - Affedersiniz. 1508 01:26:02,491 --> 01:26:04,573 Frank, dansımızı unutma. = ah, yapmayacağım. 1509 01:26:05,619 --> 01:26:07,155 Bu bizim dansımız değil mi? 1510 01:26:07,245 --> 01:26:09,827 Üzgünüm ama söz verdim bu Pawnee Bill'e. 1511 01:26:09,915 --> 01:26:11,826 - Affedersin. - Bize izin verir misiniz lütfen? 1512 01:26:11,917 --> 01:26:14,158 Ah, Frank, değil mi? güzel bir parti mi? 1513 01:26:14,252 --> 01:26:16,243 Evet. 1514 01:26:16,338 --> 01:26:19,000 - Güzel bir parti, değil mi? - Eğer cadıları seviyorsan. 1515 01:26:19,091 --> 01:26:21,411 Bunu göndermenin fikri nedir? Solmuş Gibson kızı beni almaya mı geldi? 1516 01:26:21,468 --> 01:26:23,071 Ve sen geceyi seçtin aklımın yarısını kaçırdığım zaman 1517 01:26:23,095 --> 01:26:24,614 Annie'den endişeleniyorum benimle konuşacak bile. 1518 01:26:24,638 --> 01:26:26,424 Peki, sana söylemem gerekecek. 1519 01:26:26,515 --> 01:26:28,201 Yolumuzun sonuna geldik herkese borçluyuz. 1520 01:26:28,225 --> 01:26:29,535 Bunu anlamıyorum içeri çekiliyoruz 1521 01:26:29,559 --> 01:26:30,890 bir servet içinde, bahçede. 1522 01:26:30,977 --> 01:26:32,246 Evet, şerifle birlikte kapısında 1523 01:26:32,270 --> 01:26:33,601 gişe tekrar dışarı çekiyor. 1524 01:26:33,689 --> 01:26:35,124 Eğer bu kadar kırılgansak, ne veriyorsun 1525 01:26:35,148 --> 01:26:36,501 bu büyük parti manda faturası için mi? 1526 01:26:36,525 --> 01:26:37,669 Bu bir yatırım, çabalıyorum 1527 01:26:37,693 --> 01:26:39,729 bir ortaklığı teşvik etmek. 1528 01:26:39,820 --> 01:26:41,526 Yani, şunu koy iki gösteri bir arada mı? 1529 01:26:41,613 --> 01:26:43,729 Evet. 1530 01:26:43,824 --> 01:26:46,782 Bu harika. O zaman benimle konuşması gerekecekti. 1531 01:26:46,868 --> 01:26:48,904 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 1532 01:26:48,995 --> 01:26:51,862 3. Adam: Albay William f. Cody. 1533 01:26:51,957 --> 01:26:53,572 - Ah! - Nereye gidiyorsun? 1534 01:26:53,667 --> 01:26:54,998 Ben... ona bir sürprizim var. 1535 01:26:55,085 --> 01:26:56,621 Hemen döneceğim. 1536 01:26:58,588 --> 01:27:01,796 3. Adam: Bay Charles Davenport ve onların şirketi. 1537 01:27:06,596 --> 01:27:09,679 Peki, peki. Eski dostum Bill! 1538 01:27:09,766 --> 01:27:12,803 Pawnee Bill, eski dostum. Ne güzel bir buluşma! 1539 01:27:12,894 --> 01:27:15,180 Oh, sen muhteşemsin ağrılı gözler için. 1540 01:27:15,272 --> 01:27:17,103 Harika göründüğünü biliyor musun? 1541 01:27:17,190 --> 01:27:18,805 - Harika mı görünüyorum? - Evet! 1542 01:27:18,900 --> 01:27:21,045 Berbat görünüyorum. bak harika. Öyle değil mi Charlie? 1543 01:27:21,069 --> 01:27:22,730 Bana hiç bu kadar iyi görünmemişti. 1544 01:27:22,821 --> 01:27:24,777 - Söyle bana, Annie nerede? - Ah, yolda. 1545 01:27:24,865 --> 01:27:27,572 Onu görmek için sabırsızlanıyorum ve bir içki içelim, olur mu? 1546 01:27:29,411 --> 01:27:32,073 - Bill, işte sana. - Hayır, hayır, hayır, bu sana. 1547 01:27:32,164 --> 01:27:34,530 - Hayır. Sana. - Hayır, hayır ısrar ediyorum. 1548 01:27:34,624 --> 01:27:36,455 - İşte sana. - Hadi bana içelim! Hım? 1549 01:27:40,213 --> 01:27:42,374 Hayır. Daha sonra. 1550 01:27:42,466 --> 01:27:45,333 Avrupa turnenizi okudum. 1551 01:27:45,427 --> 01:27:46,612 En büyük gösteri orada görmüşler. 1552 01:27:46,636 --> 01:27:49,423 Oh, biz... idare ettik. = hı-hı. 1553 01:27:49,514 --> 01:27:51,175 yaptığını duydum bahçede iyi. 1554 01:27:51,266 --> 01:27:53,552 Ah, biliyorsun, geçimini sağlamak. 1555 01:27:53,643 --> 01:27:55,850 Mm-hmm. 1556 01:27:55,937 --> 01:27:59,270 Haydi bir içki daha içelim. Gerçek şeyler orada. 1557 01:27:59,357 --> 01:28:00,563 Evet! 1558 01:28:02,903 --> 01:28:05,610 Çok hoşsun bize bu güzel partiyi vermek için. 1559 01:28:05,697 --> 01:28:08,860 Ah, hiçbir şey değil. Biz arkadaşız, değil mi? 1560 01:28:08,950 --> 01:28:11,316 Aslına bakılırsa, Avrupa turumuza ara verdik 1561 01:28:11,411 --> 01:28:13,117 Annie Frank'in yanında olabilsin diye. 1562 01:28:13,205 --> 01:28:16,322 Böylece? Merak ediyorum bunu nasıl başarabiliriz. 1563 01:28:16,416 --> 01:28:18,176 Biliyor musun, ben de aynı şeyi merak ediyorum. 1564 01:28:18,210 --> 01:28:20,542 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmeme izin ver. 1565 01:28:20,629 --> 01:28:22,290 En büyük iki kişiye Amerika'daki şovmenler. 1566 01:28:22,380 --> 01:28:26,714 - Lütfen. - Pawnee faturası ve bufalo faturası. 1567 01:28:26,802 --> 01:28:28,884 Ne bir kombinasyon. Evet. 1568 01:28:31,056 --> 01:28:32,796 Mmm. 1569 01:28:32,891 --> 01:28:34,222 - Evet. - Evet. 1570 01:28:34,309 --> 01:28:35,594 Gösterileri birleştirebiliriz 1571 01:28:35,685 --> 01:28:37,330 ve sonra Annie ve Frank birlikte olabilir. 1572 01:28:37,354 --> 01:28:40,061 Ah, şimdi, şimdi, bunu neden düşünemedim? 1573 01:28:40,148 --> 01:28:42,184 Eminim bu çağırır gerçek bir kutlama için. 1574 01:28:42,275 --> 01:28:43,555 İzin ver onları doldurayım yine senin için. 1575 01:28:43,610 --> 01:28:46,647 - Bill, hayatım. - Bas git! 1576 01:28:46,738 --> 01:28:48,694 Peki... 1577 01:28:48,782 --> 01:28:50,443 - Peki... - İşte buradayız. 1578 01:28:50,534 --> 01:28:52,274 İşte yeni bufalo tasarısı 1579 01:28:52,369 --> 01:28:53,905 Pawnee bill vahşi batı gösterisi. 1580 01:28:53,995 --> 01:28:56,075 Orada bekle. Hayır efendim. işte yeni Pawnee yasa tasarısı 1581 01:28:56,122 --> 01:28:57,532 buffalo bill vahşi batı gösterisi. 1582 01:28:57,624 --> 01:28:59,740 Hayır, önce sen gel. önce sen gel. 1583 01:28:59,835 --> 01:29:01,791 Eminim gidiyorlardır akşam yemeğinde güvercin servis etmek. 1584 01:29:01,878 --> 01:29:04,369 Ah bu bir gece Her zaman hatırlayacağım. 1585 01:29:04,464 --> 01:29:06,671 Ben de, bb. 1586 01:29:06,758 --> 01:29:10,342 - Şimdi, eğer 100.000 dolarımız olsaydı... - Keşke 100.000 dolarımız olsaydı... 1587 01:29:10,428 --> 01:29:12,009 Yüz bin ne? 1588 01:29:12,097 --> 01:29:13,462 Ben de şunu söyleyecektim: 100.000 dolarımız olsaydı 1589 01:29:13,557 --> 01:29:16,048 borçlarımızı ödeyebiliriz. 1590 01:29:16,142 --> 01:29:18,599 - Ne söyleyecektin? - Aynı şey. 1591 01:29:18,687 --> 01:29:22,145 - Seni pis dolandırıcı! - Bana ne demek istiyorsun? 1592 01:29:22,232 --> 01:29:23,813 Bayan Annie Oakley. 1593 01:29:23,900 --> 01:29:25,856 Şef oturan boğa. 1594 01:29:25,944 --> 01:29:28,026 Onu henüz görmedin mi? = o burada olacak. 1595 01:29:38,331 --> 01:29:40,788 Bayan Oakley büyülendi. 1596 01:29:40,876 --> 01:29:42,707 Sen bir arkadaşsın Frank Butler'ınkisin, değil mi? 1597 01:29:42,794 --> 01:29:46,207 - Nereden bildin? - Beyaz eldivenler. 1598 01:29:46,298 --> 01:29:48,289 Charmed ' = büyülendi. 1599 01:29:48,383 --> 01:29:50,294 Büyülü. = büyülendi. 1600 01:29:50,385 --> 01:29:52,250 - Büyülendim. - Büyülendim. 1601 01:29:52,345 --> 01:29:54,552 - Büyülendim. - Büyülendim. 1602 01:29:54,639 --> 01:29:56,470 Memnun. = ah, hayır. 1603 01:29:56,558 --> 01:29:58,219 Ya aldın büyülenmek veya büyülenmek. 1604 01:29:59,603 --> 01:30:01,184 seni alabilir miyim biraz tavuk salatası? 1605 01:30:01,271 --> 01:30:02,431 Kesinlikle yapabilirsin. 1606 01:30:02,522 --> 01:30:03,875 ne olduğunu bilmiyorum son zamanlarda beni rahatsız ediyor 1607 01:30:03,899 --> 01:30:05,855 ama ben her zaman açım. 1608 01:30:05,942 --> 01:30:09,059 Bunun neyden geldiğini merak ediyorum. = yemek yememekten. 1609 01:30:09,154 --> 01:30:12,646 Bütün o madalyaları okudum 100.000 dolar değerindeydiler. 1610 01:30:12,741 --> 01:30:14,823 Ah, bu büyük olan ne için? 1611 01:30:14,910 --> 01:30:17,652 Elmayı vurmak için veliaht prensin kafasından. 1612 01:30:17,746 --> 01:30:19,361 Ve-ve bu küçük olan? 1613 01:30:19,456 --> 01:30:21,697 Solucanı vurduğum için elmanın dışında. 1614 01:30:21,791 --> 01:30:23,452 O cennet gibi değil mi? 1615 01:30:23,543 --> 01:30:25,784 Bayan Oakley, değil mi? Bizim için bir şeyler mi vuracaksın? 1616 01:30:25,879 --> 01:30:27,369 - Ah, evet. - Lütfen yap. 1617 01:30:27,464 --> 01:30:29,796 Ah keşke getirseydim silahım, bunu çok isterim. 1618 01:30:29,883 --> 01:30:31,293 Hepinizi vurmayı çok isterim. 1619 01:30:34,012 --> 01:30:35,127 Pawnee faturası! 1620 01:30:35,221 --> 01:30:36,552 Garson, bırak o tepsiyi 1621 01:30:36,640 --> 01:30:38,130 ve misafirleri fırlat şeref dışarı! 1622 01:30:38,224 --> 01:30:39,680 Sorun ne? birleşmiyor muyuz? 1623 01:30:39,768 --> 01:30:41,804 Birleşme sona erdi. Tamam, hadi millet. 1624 01:30:41,895 --> 01:30:43,681 Ne, ne? 1625 01:30:43,772 --> 01:30:46,058 O kadar paraları yok elimizde olmadığı için. 1626 01:30:46,149 --> 01:30:47,764 Ah baba boğa, bir şeyler yapmalısın! 1627 01:30:47,859 --> 01:30:49,815 Beklemek! 1628 01:30:49,903 --> 01:30:52,690 İki gösterinin bir arada gitmesi gerekiyor. 1629 01:30:52,781 --> 01:30:55,147 Annie Frank'i istiyor, Annie açık konuş. 1630 01:30:55,241 --> 01:30:57,607 - Baba boğa parayı bul. - Nerede? 1631 01:30:57,702 --> 01:31:00,944 Biliyorum solgun yüz çok elmaslı, çok altınlı. 1632 01:31:01,039 --> 01:31:02,279 DSÖ? 1633 01:31:02,374 --> 01:31:04,911 Sen. = ben mi? 1634 01:31:05,001 --> 01:31:07,333 Ama madalyalarımı satamam. 1635 01:31:07,420 --> 01:31:10,412 Madalya satmak yok, birleşme için para yok. 1636 01:31:10,507 --> 01:31:14,466 - Birleşme yok, kimse birleşmiyor. - Ama birleşmemiz lazım! 1637 01:31:14,552 --> 01:31:16,338 Çok fazla var buralarda beyaz eldivenler var. 1638 01:31:16,429 --> 01:31:17,965 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 1639 01:31:18,056 --> 01:31:20,217 Eğer onları tutabilirsem Frank onları görene kadar 1640 01:31:20,308 --> 01:31:21,343 onlara sahip olabilirsin. 1641 01:31:23,144 --> 01:31:25,260 Peki, eski ortağım! 1642 01:31:25,355 --> 01:31:27,937 Ah, çalışmak harika olacak Tekrar birlikteyiz, Bill. 1643 01:31:28,024 --> 01:31:30,561 Ve garson, şampanya tüm onur konukları için. 1644 01:31:30,652 --> 01:31:32,563 Haydi, hadi millet. 1645 01:31:32,654 --> 01:31:34,840 Annie, farkettin ki, az önce tüm parandan vazgeçtin. 1646 01:31:34,864 --> 01:31:36,149 Ah, kahretsin. Umurumda değil. 1647 01:31:36,241 --> 01:31:37,822 Sahip olduğum şeye sahibim başladığımda. 1648 01:31:37,909 --> 01:31:40,901 Şimdi endişelenme Charlie. Ben iyiyim. 1649 01:31:40,996 --> 01:31:44,409 J sahip olduklarımı değerlendiriyorum [j 1650 01:31:44,499 --> 01:31:46,410 j ve bende olmayanlar j 1651 01:31:46,501 --> 01:31:48,867 j ne bulacağım j 1652 01:31:48,962 --> 01:31:50,748 j sahip olduğum şeyler j 1653 01:31:50,839 --> 01:31:54,172 beni tatmin edecek j 1654 01:31:55,760 --> 01:31:59,048 j elimde ne var diye kontrol ediyorum j 1655 01:31:59,139 --> 01:32:01,380 j ve bende olmayanlar j 1656 01:32:01,474 --> 01:32:03,965 ne bulacağım? J 1657 01:32:04,060 --> 01:32:06,642 j sağlıklı bir denge j 1658 01:32:06,730 --> 01:32:10,222 j kredi tarafında j 1659 01:32:12,235 --> 01:32:14,817 j elmas yok inci yok j 1660 01:32:14,904 --> 01:32:17,145 hala düşünüyorum Ben şanslı bir kızım 7 1661 01:32:17,240 --> 01:32:18,821 j Güneşim var sabah 1662 01:32:18,908 --> 01:32:20,398 j ve gece ay j 1663 01:32:23,455 --> 01:32:25,821 malikanesi yok yatı yok 1664 01:32:25,915 --> 01:32:28,327 hala mutluyum sahip olduklarımla 1665 01:32:28,418 --> 01:32:29,783 j Güneşim var sabah 1666 01:32:29,878 --> 01:32:31,493 j ve gece ay j 1667 01:32:34,299 --> 01:32:40,044 güneş ışığı bana veriyor şanslı bir gün j 1668 01:32:40,138 --> 01:32:45,553 j kaçak içki bana veriyor samanyolu j 1669 01:32:45,643 --> 01:32:48,134 çek defterim yok bankam yok j 1670 01:32:48,229 --> 01:32:50,470 hala isterim teşekkürlerimi ifade etmek için j 1671 01:32:50,565 --> 01:32:52,021 j Güneşim var sabah 1672 01:32:52,108 --> 01:32:53,564 j ve gece ay j 1673 01:32:56,071 --> 01:32:57,527 j ve güneşle sabah [j 1674 01:32:57,614 --> 01:32:59,275 j ve akşam ay j 1675 01:32:59,365 --> 01:33:02,107 ben iyiyim j 1676 01:33:02,202 --> 01:33:04,864 Uşak yok, hizmetçi yok j 1677 01:33:04,954 --> 01:33:06,819 hala düşünüyoruz sana fazla ödeme yapıldı j 1678 01:33:06,915 --> 01:33:08,325 j Güneşim var sabah 1679 01:33:08,416 --> 01:33:09,952 j ve gece ay j 1680 01:33:10,043 --> 01:33:11,408 güneşi aldı sabah [j 1681 01:33:11,503 --> 01:33:13,118 j ve gece ay j 1682 01:33:13,213 --> 01:33:15,829 gümüşüm yok altınım yok j 1683 01:33:15,924 --> 01:33:17,960 elinde ne var satın alınamaz veya satılamaz j 1684 01:33:18,051 --> 01:33:19,336 j Güneşim var sabah 1685 01:33:19,427 --> 01:33:20,837 j ve gece ay j 1686 01:33:20,929 --> 01:33:22,419 güneşi aldı sabah [j 1687 01:33:22,514 --> 01:33:23,924 j ve gece ay j 1688 01:33:24,015 --> 01:33:29,476 güneş ışığı bana veriyor şanslı bir gün j 1689 01:33:29,562 --> 01:33:35,102 j kaçak içki bana veriyor samanyolu j 1690 01:33:35,193 --> 01:33:37,809 j elmas yok inci yok j 1691 01:33:37,904 --> 01:33:40,190 Annie'yi hâlâ özlüyorum şanslı bir kız j 1692 01:33:40,281 --> 01:33:41,987 j Güneşim var sabah 1693 01:33:42,075 --> 01:33:43,235 j sabah güneşi j 1694 01:33:43,326 --> 01:33:46,151 j akşam ay j 1695 01:33:46,246 --> 01:33:47,406 j sabah güneşi j 1696 01:33:47,497 --> 01:33:48,828 j ve akşam ay j 1697 01:33:48,915 --> 01:33:50,906 j ve j hissediyorum 1698 01:33:51,000 --> 01:33:56,540 tamam jj 1699 01:34:13,481 --> 01:34:14,721 Sorun nedir? 1700 01:34:22,323 --> 01:34:23,483 Frank. 1701 01:34:36,546 --> 01:34:38,002 Ah, sakın hareket etme yoksa düşeceğim. 1702 01:34:38,089 --> 01:34:39,499 Bir daha asla hareket etmeyeceğim. 1703 01:34:42,260 --> 01:34:44,797 Üzerine ne döküldü? 1704 01:34:44,888 --> 01:34:46,173 Eau de Cologne suyu. 1705 01:34:47,182 --> 01:34:48,592 Çok güçlü, değil mi? 1706 01:34:51,477 --> 01:34:54,389 Frank, bak, bak. 1707 01:34:54,480 --> 01:34:55,811 Lehçe! 1708 01:34:55,899 --> 01:34:57,639 - Harika görünüyorsun. - Ah, öyle mi? 1709 01:35:00,236 --> 01:35:04,070 Ben... senin gözlerini kamaştırıyor muyum? 1710 01:35:04,157 --> 01:35:06,148 Evet, yapamazdım çok daha uzun süre dayandı. 1711 01:35:06,242 --> 01:35:09,450 Ben... seni delirtiyor muyum? 1712 01:35:09,537 --> 01:35:11,493 Çekül. 1713 01:35:11,581 --> 01:35:13,492 - Seni seviyorum Annie. - Ben de seni seviyorum. 1714 01:35:19,380 --> 01:35:21,291 Ah, neden bana yazmadın? 1715 01:35:21,382 --> 01:35:22,776 Ben de düşündüm hepiniz bağlı olurdunuz 1716 01:35:22,800 --> 01:35:25,382 onlarla Avrupalı Kontlar ve Dükler. 1717 01:35:25,470 --> 01:35:29,383 senin hakkında bir şeyler duydum beyaz eldiven koleksiyonu. 1718 01:35:29,474 --> 01:35:32,056 - Seni her dakika özledim. - Konuşmaya devam et. 1719 01:35:32,143 --> 01:35:33,287 Sensiz yaşamak hoşuma gitmedi. 1720 01:35:33,311 --> 01:35:34,596 Konuşmaya devam et. 1721 01:35:34,687 --> 01:35:35,956 Sen herkessin dünyada, Annie. 1722 01:35:35,980 --> 01:35:38,312 Konuşmaya devam et. = Konuşmak istemiyorum. 1723 01:35:40,944 --> 01:35:42,309 Seni böyle tutmak istiyorum. 1724 01:35:46,074 --> 01:35:48,065 Annie mi? Annie mi? 1725 01:35:48,159 --> 01:35:50,024 Annie mi? Annie! 1726 01:35:52,121 --> 01:35:54,578 Annie, seni istiyorum bir şeye sahip olmak. 1727 01:35:58,711 --> 01:36:00,576 Ah, Frank! 1728 01:36:00,672 --> 01:36:02,378 Onları alamam. Dürüst olmak gerekirse yapamam! 1729 01:36:02,465 --> 01:36:03,955 Devam et tatlım. 1730 01:36:04,050 --> 01:36:05,890 Küçük bir mücevher o yüzükle iyi görünecek. 1731 01:36:10,139 --> 01:36:11,470 Devam et. 1732 01:36:11,557 --> 01:36:14,424 - Takın onları. - Nerede? 1733 01:36:14,519 --> 01:36:17,226 Küçük bir parçam var arasında kalan boşluk... 1734 01:36:18,356 --> 01:36:19,892 Fransa ve İsviçre. 1735 01:36:19,983 --> 01:36:21,519 Nasıl oldu da oradaki boş arsa mı? 1736 01:36:21,609 --> 01:36:23,645 Ah, hepsini giymedim. 1737 01:36:23,736 --> 01:36:25,317 Peki, ne bekliyorsun? 1738 01:36:25,405 --> 01:36:26,815 Hayır, bunları istemiyorsun. 1739 01:36:26,906 --> 01:36:28,237 İçlerinde hiç taş yok. 1740 01:36:28,324 --> 01:36:30,531 Ah! İstediğim tüm taşları aldım. Devam et Frank. 1741 01:36:30,618 --> 01:36:32,449 Hayır, bunlar senin için çok basit. 1742 01:36:32,537 --> 01:36:34,243 Daha yeni yazmaya başladılar arkada. 1743 01:36:34,330 --> 01:36:37,242 "Şampiyon Frank Butler'a dünyanın keskin nişancısı." 1744 01:36:39,460 --> 01:36:40,745 Hangi dünyadan? 1745 01:36:40,837 --> 01:36:42,202 Eski dünya mı yoksa yeni dünya mı? 1746 01:36:42,297 --> 01:36:43,457 Bütün dünya! 1747 01:36:43,548 --> 01:36:44,566 Bunların hepsini aldım bu senin olmadığını söylüyor! 1748 01:36:44,590 --> 01:36:45,609 Hiçbir şeyi kanıtlamıyorlar! 1749 01:36:45,633 --> 01:36:47,123 Henüz yenilmedim! 1750 01:36:47,218 --> 01:36:48,821 Eğer atıfta bulunuyorsanız o zamana kadar Cincinnati'de 1751 01:36:48,845 --> 01:36:49,905 bu sadece yeni başlayanların şansıydı. 1752 01:36:49,929 --> 01:36:50,929 Ne? = beni duydun! 1753 01:36:50,972 --> 01:36:51,991 Belki de bu saçmalıktır diye düşündüm 1754 01:36:52,015 --> 01:36:53,551 senden nakavt edilmişti! 1755 01:36:53,641 --> 01:36:55,202 Neden, bir daha olamaz bir milyon yıl içinde! 1756 01:36:55,226 --> 01:36:57,717 Hayır mı? Gidecek yarın yine olacak! 1757 01:36:57,812 --> 01:36:59,552 -Charlie! Charlie! - Evet, evet? 1758 01:36:59,647 --> 01:37:01,808 Yapabileceğimiz bir yer bul kendimize bir maç ayarlayalım. 1759 01:37:01,899 --> 01:37:04,106 - DSÖ? - Ben ve yaşlı potshot buradayız! 1760 01:37:04,193 --> 01:37:05,524 Ah, bir aşk evliliği. 1761 01:37:05,611 --> 01:37:07,089 Ah, aşk yok ateş eden bir kadında. 1762 01:37:07,113 --> 01:37:08,728 Ne güzel bir eş olurdu! 1763 01:37:08,823 --> 01:37:10,592 Bir eve bakmak yerine, silahlarını hazırlıyordu. 1764 01:37:10,616 --> 01:37:12,386 Evde dikiş dikmek yerine, hedefleri vurmaya çıkıyordu. 1765 01:37:12,410 --> 01:37:14,555 - Evet, onları kaçıracaksın! - Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 1766 01:37:14,579 --> 01:37:16,515 Bu doğru ruh değil birlikte çalışmaya başlamak. 1767 01:37:16,539 --> 01:37:18,746 Birlikte çalışmıyoruz! = ne şimdi ne de hiçbir zaman! 1768 01:37:18,833 --> 01:37:20,949 - Birleşme durdurulamıyor. Annie: Az önce yaptım! 1769 01:37:22,170 --> 01:37:24,081 Ve bize bir menzil bulun! 1770 01:37:24,172 --> 01:37:25,537 Bu elbise beni kesinlikle yanıltmıştı. 1771 01:37:25,631 --> 01:37:27,872 Ben de düşündüm bir hanımefendi olmaya başlamıştın. 1772 01:37:27,967 --> 01:37:30,925 Vermek bir zevk olacak sana nişancılık dersi. 1773 01:37:31,012 --> 01:37:34,630 Bana ders veremedin uzaktan tükürüyorum! 1774 01:37:34,724 --> 01:37:37,557 J yapabileceğin her şey Daha iyisini yapabilirim j 1775 01:37:37,643 --> 01:37:39,929 her şeyi yapabilirim senden daha iyi 1776 01:37:40,021 --> 01:37:42,561 - hayır, yapamazsın. - Evet yapabilirim. 1777 01:37:42,648 --> 01:37:43,683 Hayır yapamazsın. 1778 01:37:43,775 --> 01:37:46,016 J evet lcanyeslcan/ 1779 01:37:46,110 --> 01:37:48,692 olabileceğin her şey Daha büyük olabilirim j 1780 01:37:48,780 --> 01:37:51,112 er ya da geç ben senden daha büyüğüm j 1781 01:37:51,199 --> 01:37:52,564 - hayır değilsin. - Evet öyleyim. 1782 01:37:52,658 --> 01:37:53,719 - Hayır değilsin! - Evet öyleyim. 1783 01:37:53,743 --> 01:37:54,743 Hayır değilsin! 1784 01:37:54,786 --> 01:37:57,198 J evet evet lam j 1785 01:37:57,288 --> 01:37:59,825 j Keklik vurabilirim tek kartuşla j 1786 01:37:59,916 --> 01:38:02,874 j Bir serçe alabilirim bir yay ve okla j 1787 01:38:02,960 --> 01:38:05,622 yaşayabilirim ekmek ve peynir üzerine j 1788 01:38:05,713 --> 01:38:06,919 - ve sadece bu konuda mı? - Evet. 1789 01:38:07,006 --> 01:38:08,496 Bir sıçan da öyle. 1790 01:38:08,591 --> 01:38:11,298 Ulaşabileceğiniz herhangi bir not Daha yükseğe çıkabilirim j 1791 01:38:11,386 --> 01:38:13,547 şarkı söyleyebilirim senden daha yüksek olan herhangi bir şey j 1792 01:38:13,638 --> 01:38:15,094 j hayır, yapamazsın j j evet, yapabilirim j 1793 01:38:15,181 --> 01:38:19,595 j hayır yapamazsın j j evet yapabilirim j 1794 01:38:19,685 --> 01:38:21,721 j hayır yapamazsın j 1795 01:38:21,813 --> 01:38:27,854 j evet llcan j 1796 01:38:32,281 --> 01:38:34,943 satın alabileceğiniz her şey Daha ucuza satın alabilirim j 1797 01:38:35,034 --> 01:38:37,400 j Her şeyi satın alabilirim senden daha ucuz 1798 01:38:37,495 --> 01:38:38,495 - 50 sent mi? - 40 sent. 1799 01:38:38,579 --> 01:38:39,819 30 sent. = 20 sent. 1800 01:38:39,914 --> 01:38:40,914 Ah, yapamazsın. 1801 01:38:40,957 --> 01:38:43,073 J evet lcanyeslcan/ 1802 01:38:43,167 --> 01:38:45,783 söyleyebileceğin her şey Daha yumuşak diyebilirim j 1803 01:38:45,878 --> 01:38:48,164 her şeyi söyleyebilirim senden daha yumuşak j 1804 01:38:48,256 --> 01:38:52,293 - hayır, yapamazsın. - Evet yapabilirim. 1805 01:38:52,385 --> 01:38:53,921 J evet yapabilirim j 1806 01:38:54,011 --> 01:38:56,548 j likörümü içebilirim titreşimden daha hızlı j 1807 01:38:56,639 --> 01:38:59,551 j Onu daha çabuk içebilirim ve daha da hasta oluyorum j 1808 01:38:59,642 --> 01:39:02,054 j Herhangi bir kasayı açabilirim j 1809 01:39:02,145 --> 01:39:03,430 yakalanmadan mı? = elbette. 1810 01:39:03,521 --> 01:39:05,136 Ben de öyle düşünmüştüm, seni sahtekar. 1811 01:39:05,231 --> 01:39:07,517 J tutabileceğiniz herhangi bir nota Daha uzun süre tutabilirim j 1812 01:39:07,608 --> 01:39:09,849 j Herhangi bir notayı tutabilirim senden daha uzun 1813 01:39:09,944 --> 01:39:11,229 - hayır, yapamazsın. - Evet yapabilirim. 1814 01:39:11,320 --> 01:39:12,560 - Hayır, yapamazsın. - Evet yapabilirim! 1815 01:39:12,655 --> 01:39:13,895 - Hayır, yapamazsın. - Evet yapabilirim. 1816 01:39:13,990 --> 01:39:20,737 J hayır yapamazsın j j evet ben 1817 01:39:26,752 --> 01:39:28,162 Yapamam 1818 01:39:28,254 --> 01:39:30,495 j evet yapabilirsin j 1819 01:39:35,428 --> 01:39:38,010 giyebileceğin her şey Daha iyi giyinebilirim j 1820 01:39:38,097 --> 01:39:40,338 ne giyersen onu giy senden daha iyi görünürdüm j 1821 01:39:40,433 --> 01:39:41,673 - ceketimde mi? - Yeleğinin içinde. 1822 01:39:41,767 --> 01:39:42,828 - Benim ayakkabılarımda. - Şapkanda! 1823 01:39:42,852 --> 01:39:43,852 Hayır, yapamazsın! 1824 01:39:43,895 --> 01:39:46,102 J evet lcanyeslcan/ 1825 01:39:46,189 --> 01:39:48,680 söyleyebileceğin her şey Daha hızlı söyleyebilirim j 1826 01:39:48,774 --> 01:39:50,935 her şeyi söyleyebilirim senden daha hızlı 1827 01:39:51,027 --> 01:39:55,318 - hayır, yapamazsın. - Evet yapabilirim. 1828 01:39:56,866 --> 01:39:58,106 J Bir engeli atlayabilirim j 1829 01:39:58,201 --> 01:39:59,532 j kuşak takabilirim j 1830 01:39:59,619 --> 01:40:00,654 jl bir kazak örebilir j 1831 01:40:00,745 --> 01:40:02,235 jl onu daha iyi doldurabilirdi j 1832 01:40:02,330 --> 01:40:04,787 j Çoğu şeyi yapabilirim j 1833 01:40:04,874 --> 01:40:05,989 pasta pişirebilir misin? = hayır. 1834 01:40:06,083 --> 01:40:07,539 Ben de yapamam. 1835 01:40:07,627 --> 01:40:10,243 J söyleyebileceğiniz herhangi bir nota Daha tatlı şarkı söyleyebilirim j 1836 01:40:10,338 --> 01:40:12,624 j Her şeyi söyleyebilirim senden daha tatlıyım j 1837 01:40:12,715 --> 01:40:16,299 j hayır yapamazsın j 1838 01:40:16,385 --> 01:40:18,421 j evet llcan j 1839 01:40:18,513 --> 01:40:20,799 j hayır yapamazsın j 1840 01:40:20,890 --> 01:40:22,926 j evet llcan j 1841 01:40:23,017 --> 01:40:24,132 j hayır yapamazsın j 1842 01:40:24,227 --> 01:40:25,227 j evet llcan j 1843 01:40:25,311 --> 01:40:26,346 j hayır yapamazsın j 1844 01:40:26,437 --> 01:40:27,552 j evet llcan j 1845 01:40:27,647 --> 01:40:29,854 j hayır yapamazsın yapamazsın j 1846 01:40:29,941 --> 01:40:33,934 j evet yapabilirim yapabilirim j 1847 01:40:34,028 --> 01:40:40,945 j hayır yapamazsın j j evet yapabilirim jj 1848 01:41:15,736 --> 01:41:19,274 Bill: Bayanlar ve baylar! 1849 01:41:19,365 --> 01:41:23,324 Tanık olmak üzeresin nişancılık yarışması 1850 01:41:23,411 --> 01:41:26,699 şampiyonluk için dünyanın. 1851 01:41:29,166 --> 01:41:31,782 Bayan Annie Oakley ile... 1852 01:41:33,838 --> 01:41:36,250 Ve Bay Frank Butler! 1853 01:41:38,175 --> 01:41:40,757 Düz atış, Kil hedeflerini kullanma 1854 01:41:40,845 --> 01:41:43,803 100 çekimden en iyisi 1855 01:41:43,889 --> 01:41:45,595 bir seferde beş atış. 1856 01:41:46,601 --> 01:41:47,807 -Charlie mi? - Hmm? 1857 01:41:49,895 --> 01:41:51,476 Bu düzeltildi. 1858 01:41:51,564 --> 01:41:53,100 Ah, umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 1859 01:41:53,190 --> 01:41:54,790 Annie bundan hoşlanmayacak bu maçı kaybediyoruz. 1860 01:41:54,817 --> 01:41:55,817 - Hoşuna gitti. - Hmm? 1861 01:41:55,901 --> 01:41:58,313 Annie maçı kazandı, Frank'i kaybetti. 1862 01:41:58,404 --> 01:42:00,816 Annie maçı kaybetti, Frank kazandı. 1863 01:42:00,906 --> 01:42:02,692 Barış ilacı yapıyoruz. 1864 01:42:04,952 --> 01:42:06,317 Peki bu tatmin edici mi? 1865 01:42:06,412 --> 01:42:08,152 Eğer bir engel istemiyorsa. 1866 01:42:08,247 --> 01:42:09,612 Hadi başlayalım. 1867 01:42:09,707 --> 01:42:11,789 bir randevum var bir bayanla birlikte şehirdeyiz. 1868 01:42:11,876 --> 01:42:14,037 Ve elimde sadece onu yenmek için yarım saat. 1869 01:42:14,128 --> 01:42:15,618 - Şimdi, Frank... - Beni dövmek mi? 1870 01:42:15,713 --> 01:42:17,566 istemezsin Bu konuda iddiaya girer misin? 1871 01:42:17,590 --> 01:42:19,581 - Ne zaman istersen! - Anladın! 1872 01:42:19,675 --> 01:42:21,320 Charlie, ver bana madalyalarla ilgili durum. 1873 01:42:21,344 --> 01:42:23,130 Ah, hayır, bekle şimdi. Acele etmeyelim. Biz.. 1874 01:42:23,220 --> 01:42:24,551 Bütün bu madalyalara bahse giriyorum 1875 01:42:24,639 --> 01:42:27,096 bu üçüne karşı sizin teneke rozetleriniz! 1876 01:42:27,183 --> 01:42:28,798 Annie, yapamazsın 100.000 $'lık bahse gir. 1877 01:42:28,893 --> 01:42:30,178 Bütün paramız bu kadar. 1878 01:42:30,269 --> 01:42:31,747 düşünmüyorsun Kaybedeceğim, öyle mi? 1879 01:42:31,771 --> 01:42:33,887 - Elbette. Yani, hayır! - İşte buradalar. 1880 01:42:33,981 --> 01:42:35,562 Ah, bırak ben yapayım riske gir, ha? 1881 01:42:36,776 --> 01:42:39,392 Ah, sen ve senin barış ilacın. 1882 01:42:39,487 --> 01:42:41,478 Bill: Duydun yarışmanın kuralları. 1883 01:42:41,572 --> 01:42:42,841 Bill: Hazır mısın? Frank: Hazır. 1884 01:42:42,865 --> 01:42:44,071 Bill: Hazır mısın? - Hazır. 1885 01:42:44,158 --> 01:42:45,898 Bill: Bayan Oakley. 1886 01:42:49,330 --> 01:42:50,445 Çekmek! 1887 01:42:52,833 --> 01:42:53,913 Kayıp! 1888 01:42:58,255 --> 01:42:59,290 Çekmek! 1889 01:43:01,467 --> 01:43:02,582 Kayıp! 1890 01:43:04,887 --> 01:43:07,253 Charlie, bana başka bir silah getir. 1891 01:43:07,348 --> 01:43:09,134 Evet, evet. 1892 01:43:09,225 --> 01:43:10,806 Hadi, hadi! Sorun ne? 1893 01:43:10,893 --> 01:43:12,746 Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey. sadece yapmaya çalışıyordum 1894 01:43:12,770 --> 01:43:14,135 biraz savaş ilacı. 1895 01:43:17,149 --> 01:43:19,481 Bunu izle, Bay Frank Butler! 1896 01:43:22,154 --> 01:43:23,269 Çekmek! 1897 01:43:24,031 --> 01:43:25,271 Kayıp! 1898 01:43:27,326 --> 01:43:28,720 bilmiyorum benim sorunum ne? 1899 01:43:28,744 --> 01:43:30,905 Ah, şimdi, şimdi. Sakin ol, Annie. Sabit durmak. 1900 01:43:32,081 --> 01:43:34,322 Charlie, bana bir silah daha ver! 1901 01:43:38,546 --> 01:43:40,207 İşte tatlım, şans için benimkini dene. 1902 01:43:43,384 --> 01:43:45,670 Bana tatlım mı dedin? = elbette yaptım. 1903 01:43:45,761 --> 01:43:46,921 Devam et. Deneyin. 1904 01:43:52,476 --> 01:43:53,636 Çekmek! 1905 01:44:01,193 --> 01:44:02,399 Çekmek! 1906 01:44:05,906 --> 01:44:08,318 Şimdi yapacağım kaybettiklerimi telafi et. 1907 01:44:08,409 --> 01:44:09,819 Tabii ki öyleydin 1908 01:44:09,910 --> 01:44:11,241 sadece bana engel oluyor. 1909 01:44:11,328 --> 01:44:12,408 Elbette. 1910 01:44:14,915 --> 01:44:16,155 Çekmek! 1911 01:44:19,128 --> 01:44:21,710 Çekmek! = vurmak. 1912 01:44:23,174 --> 01:44:25,631 Çekmek! = vurmak. 1913 01:44:27,428 --> 01:44:31,796 Çekmek! = vurmak. 1914 01:44:33,434 --> 01:44:34,799 Büyük Bayan Oakley. 1915 01:44:34,894 --> 01:44:36,850 Burada. ihtiyacım yok senden iyi şanslar! 1916 01:44:36,937 --> 01:44:38,598 - Evet, öyle! - Hayır, yapmıyorum. 1917 01:44:38,689 --> 01:44:40,020 Bana bir silah daha ver Charlie. 1918 01:44:42,276 --> 01:44:44,642 Şansın daha iyi bununla. 1919 01:44:44,737 --> 01:44:46,944 Baba boğa, bilmiyorum benim sorunum ne? 1920 01:44:47,031 --> 01:44:49,647 İyi gidiyorsun. Kaçmaya devam et, kazanırsın. 1921 01:44:49,742 --> 01:44:52,279 En iyi ikinci ol, Annie. = öyle mi? 1922 01:44:52,369 --> 01:44:56,829 Bana ulaşamayacağını söylüyorsun silahlı adam, hatırladın mı? 1923 01:44:56,916 --> 01:45:00,204 - Evet. - Bu silahlı adamı yakalayacaksın. 1924 01:45:04,632 --> 01:45:06,793 Peki bunu neden düşünemedim? 1925 01:45:06,884 --> 01:45:08,670 Ver o silahı bana, baba boğa! 1926 01:45:13,140 --> 01:45:14,175 Çekmek! 1927 01:45:16,560 --> 01:45:18,050 Bill: Bayan! 1928 01:45:22,274 --> 01:45:23,559 Çekmek! 1929 01:45:23,651 --> 01:45:25,141 Bayan. 1930 01:45:25,236 --> 01:45:27,522 Yapamam, yapamam! Bıraktım. 1931 01:45:27,613 --> 01:45:30,355 Bu maçı kabul ediyorum Bay Frank Butler'a, 1932 01:45:30,449 --> 01:45:32,815 en büyük dünyanın keskin nişancısı. 1933 01:45:32,910 --> 01:45:34,346 Annie, bilmiyorsun ne yapıyorsun? 1934 01:45:34,370 --> 01:45:35,655 Evet, öyle. = ah! 1935 01:45:35,746 --> 01:45:37,452 - Affedersiniz! - Hiç faydası yok. 1936 01:45:37,540 --> 01:45:39,872 Artık şampiyon değilim. 1937 01:45:39,959 --> 01:45:42,120 Ben sadece en iyi ikinciyim. 1938 01:45:42,211 --> 01:45:43,792 Öyle değil mi baba boğa? 1939 01:45:43,879 --> 01:45:45,790 Bu doğru, çok az vuruldu. 1940 01:45:45,881 --> 01:45:47,496 bilmiyorum bana ne olacak. 1941 01:45:47,591 --> 01:45:50,799 sanırım mecbur kalacağım Darke County'ye geri dön. 1942 01:45:50,886 --> 01:45:53,127 Peki, devam et! Maçı kazandı Charlie. 1943 01:45:53,222 --> 01:45:54,803 Ona madalyaları ver. Charlie! 1944 01:45:54,890 --> 01:45:56,175 O madalyaları ona ver. 1945 01:45:59,895 --> 01:46:02,181 Annie, bunlar sana ait. = hayır. 1946 01:46:02,273 --> 01:46:04,389 Onları sen kazandın. Sen onları sakla. 1947 01:46:04,483 --> 01:46:06,394 Ortak olacağız. 1948 01:46:06,485 --> 01:46:08,771 Ortaklar mı? Ah, Frank! 1949 01:46:08,863 --> 01:46:10,069 Kâhya ve Oakley mi? 1950 01:46:11,907 --> 01:46:13,863 Alfabetik sıraya göre. 1951 01:46:13,951 --> 01:46:17,614 J iş yok şov dünyası gibi j 1952 01:46:17,705 --> 01:46:21,414 j iş yokmuş gibi biliyorum j 1953 01:46:21,500 --> 01:46:24,913 onunla ilgili her şey çekici 1954 01:46:25,004 --> 01:46:28,496 j her şey trafik j'ye izin verecek 1955 01:46:28,591 --> 01:46:31,583 hiçbir yerde yapamazsın o mutlu duyguyu hisset j 1956 01:46:31,677 --> 01:46:35,340 çaldığın zaman o ekstra yay j 1957 01:46:35,431 --> 01:46:38,798 hiç kimse yok insanlara göstermek gibi j 1958 01:46:38,893 --> 01:46:42,886 j moralleri bozulduğunda gülümserler j 1959 01:46:42,980 --> 01:46:46,268 j bir Türkiye ile bile j'yi katlayacağını biliyorsun 1960 01:46:46,358 --> 01:46:50,146 mahsur kalmış olabilirsiniz soğukta dışarıda 1961 01:46:50,237 --> 01:46:53,400 yine de değiştirmezdin bir çuval altın karşılığında 1962 01:46:53,490 --> 01:46:56,823 j hadi gösteriye devam edelim j 1963 01:46:56,911 --> 01:47:00,779 hadi gidelim/ 1964 01:47:00,873 --> 01:47:05,287 j şovla jj